# Norwegian Bokmål translation of Fieldable Panels Panes (FPP) (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fieldable Panels Panes (FPP) (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "liste"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikke gjøres om."
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "add"
msgstr "legg til"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette %title?"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID for revisjonen"
msgid "Revisions"
msgstr "Versjoner"
msgid "Log message"
msgstr "Loggbeskjed"
msgid "Load"
msgstr "Last inn"
msgid "Created date"
msgstr "Dato opprettet"
msgid "Full"
msgstr "Full"
msgid "Create new revision"
msgstr "Opprett ny versjon, den forrige versjonen arkiveres"
msgid "author"
msgstr "forfatter"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title slettet."
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette versjonen fra %revision-date?"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"
msgid "No title"
msgstr "Ingen tittel"
msgid "Text to display"
msgstr "Tekst som skal vises"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "@type %title ble slettet."
msgid "Bundles"
msgstr "Pakker"
msgid "Bundle"
msgstr "Pakke"
msgid "Administrative title"
msgstr "Administrativ tittel"
msgid "Administrative description"
msgstr "Administrativ beskrivelse"
msgid "manage fields"
msgstr "administrer felt"
msgid "Current revision"
msgstr "Nåværende revisjon"
msgid "Render"
msgstr "Gjengi"
msgid "manage display"
msgstr "administrer visning"
msgid ""
"Provide an explanation of the changes you are making. This will help "
"other authors understand your motivations."
msgstr ""
"Legg til en kommentar om forandringene du har gjort. Vises når man "
"ser på oversikten over tidligere versjoner for denne siden."
msgid "Output machine name"
msgstr "Maskinnavn for vist tekst"
msgid "Reusable"
msgstr "Gjenbrukbar"
msgid "Unknown content type"
msgstr "Ukjent innholdstype"
msgid "View mode"
msgstr "Visningsmodus"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(Maskinnavn: @type)"