# Bahasa Malaysia translation of Fieldable panels panes (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fieldable panels panes (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 11:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "senarai"
msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "delete"
msgstr "padam"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Author"
msgstr "Pengarang"
msgid "List"
msgstr "Senarai"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "view"
msgstr "lihat"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Add"
msgstr "Tambah"
msgid "View"
msgstr "Pandangan"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Pastikah anda ingin padamkan %title?"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID penyemakan semula"
msgid "Revisions"
msgstr "Semakan"
msgid "Log message"
msgstr "Mesej log"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title telah dipadamkan."
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "@type %title telah dihapuskan."
msgid "manage fields"
msgstr "uruskan medan-medan"
msgid "manage display"
msgstr "uruskan paparan"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(Nama Mesin: @type)"