# French translation of Fieldable Panels Panes (FPP) (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fieldable Panels Panes (FPP) (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-30 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "list"
msgstr "liste"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "add"
msgstr "ajouter"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %title ?"
msgid "Panels"
msgstr "Panels"
msgid "Revision ID"
msgstr "Identifiant (ID) de version"
msgid "Revisions"
msgstr "Versions"
msgid "Log message"
msgstr "Message de journal"
msgid "Created date"
msgstr "Date de création"
msgid "Full"
msgstr "Complet"
msgid "author"
msgstr "auteur"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type : %title supprimé."
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"
msgid "No title"
msgstr "Sans titre"
msgid "revision"
msgstr "révision"
msgid "Text to display"
msgstr "Texte à afficher"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "Le contenu '%title', de type '@type', a été supprimé."
msgid "Bundles"
msgstr "Types"
msgid "Bundle"
msgstr "Type"
msgid "Author UID"
msgstr "Identifiant utilisateur (UID) de l'auteur"
msgid "Administrative title"
msgstr "Titre pour l'administration"
msgid "Administrative description"
msgstr "Description pour l'administration"
msgid "manage fields"
msgstr "gérer les champs"
msgid "Current revision"
msgstr "Version actuelle"
msgid "Entities"
msgstr "Entités"
msgid "manage display"
msgstr "gérer l'affichage"
msgid "Output machine name"
msgstr "Afficher le nom système"
msgid "Reusable"
msgstr "Réutilisable"
msgid "Unknown content type"
msgstr "Type de contenu inconnu"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(Nom système : @type)"
msgid "Is current"
msgstr "Est actuel"