# French translation of Field validation deprecated (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field validation deprecated (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"
msgid "\"100\": greater than or equal to 100"
msgstr "\"100\" : plus grand que ou égal à 100"
msgid "empty: no value validation"
msgstr "vide : pas de validation de la valeur"
msgid "\"|100\": less than or equal to 100 (including negative numbers)"
msgstr "\"|100\" : inférieur ou égal à 100 (nombres négatifs inclus)"
msgid "\"0|100\": greater than or equal to 0 & less than or equal to 100"
msgstr "\"0|100\" : supérieur ou égal à 0 et inférieur ou égal à 100"
msgid ""
"\"10|100\": greater than or equal to 10 & less than or equal to "
"100"
msgstr "\"10|100\" : supérieur ou égal à 10 et inférieur ou égal à 100"
msgid ""
"\"-100|-10\": greater than or equal to -100 & less than or equal "
"to -10"
msgstr ""
"\"-100|-10\" : supérieur ou égal à -100 et inférieur ou égal à "
"-10"