# Romanian translation of Field tools (7.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field tools (7.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 14:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Help text"
msgstr "Text de ajutor"
msgid "Multiple select"
msgstr "Selecţie multiplă"
msgid "Required"
msgstr "Necesar"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Field name"
msgstr "Nume câmp"
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"
msgid "Widget type"
msgstr "Tip control"
msgid "Tools"
msgstr "Instrumente"
msgid "Clone"
msgstr "Clonare"
msgid "Save settings"
msgstr "Salvare opțiuni"
msgid "%type settings"
msgstr "Configurări %type"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Locked"
msgstr "Blocat"
msgid ""
"Instructions to present to the user below this field on the editing "
"form.<br />Allowed HTML tags: @tags"
msgstr ""
"Instrucțiuni care vor fi prezentate utilizatorului sub câmp în "
"formular.<br />Marcaje HTML permise: @tags"
msgid "Export fields"
msgstr "Exportă câmpuri"
msgid "The field %field is locked and cannot be edited."
msgstr "Câmpul %field este blocat și nu poate fi editat."
msgid "Required field"
msgstr "Câmp obligatoriu"
msgid "Import fields"
msgstr "Importă câmpuri"