# Russian translation of Field tools (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field tools (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-06 02:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Help text"
msgstr "Справочный текст"
msgid "Multiple select"
msgstr "Множественный выбор"
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Field name"
msgstr "Имя поля"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Widget type"
msgstr "Тип виджета"
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "%type settings"
msgstr "Настройки %type"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "Field instances"
msgstr "Экземпляры поля"
msgid ""
"Instructions to present to the user below this field on the editing "
"form.<br />Allowed HTML tags: @tags"
msgstr ""
"Справка для пользователей по "
"использованию данного поля.<br "
"/>Доступные HTML- теги: @tags."
msgid "Instances"
msgstr "Экземпляры"
msgid "The field %field is locked and cannot be edited."
msgstr ""
"Поле %field заблокировано и не может быть "
"отредактировано."
msgid "Required field"
msgstr "Обязательное поле"
msgid "Edit instance"
msgstr "Редактировать экземпляр"
msgid "Fields to clone"
msgstr "Поля для клонирования"
msgid "Clone fields"
msgstr "Клонировать поля"
msgid "Field tools"
msgstr "Инструменты поля"