# Persian, Farsi translation of Field Timer (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2015 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Timer (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-15 02:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Background"
msgstr "زمینه"
msgid "Format"
msgstr "قالب‌بندی"
msgid "Region"
msgstr "ناحیه"
msgid "Display"
msgstr "نمایش"
msgid "Text"
msgstr "متن"
msgid "Theme"
msgstr "پوسته"
msgid "Layout"
msgstr "آرایش"
msgid "Fields"
msgstr "فیلدها"
msgid "Timer"
msgstr "زمان‌سنج"
msgid "Arabic"
msgstr "عربی"
msgid "English"
msgstr "انگلیسی"
msgid "French"
msgstr "فرانسوی"
msgid "Italian"
msgstr "ایتالیایی"
msgid "Spanish"
msgstr "اسپانیایی"
msgid "Japanese"
msgstr "ژاپنی"
msgid "Korean"
msgstr "کره‌ای"
msgid "Granularity"
msgstr "تدریجی"
msgid "Red"
msgstr "قرمز"
msgid "Fade"
msgstr "محو شدن"
msgid "Gray"
msgstr "خاکستری"
msgid "Countdown"
msgstr "شمارش معکوس"
msgid "Green"
msgstr "سبز"
msgid "Blue"
msgstr "آبی"
msgid "Black"
msgstr "سیاه"
msgid "Bulgarian"
msgstr "بلغاری"
msgid "Croatian"
msgstr "کرواتی"
msgid "Czech"
msgstr "چک"
msgid "Danish"
msgstr "دانمارکی"
msgid "Dutch"
msgstr "هلندی"
msgid "Finnish"
msgstr "فنلاندی"
msgid "German"
msgstr "آلمانی"
msgid "Greek"
msgstr "یونانی"
msgid "Hebrew"
msgstr "عبری"
msgid "Hungarian"
msgstr "مجارستانی"
msgid "Indonesian"
msgstr "اندونزیایی"
msgid "Polish"
msgstr "لهستانی"
msgid "Romanian"
msgstr "رومانیایی"
msgid "Russian"
msgstr "روسی"
msgid "Slovak"
msgstr "اسلواکیایی"
msgid "Swedish"
msgstr "سوئدی"
msgid "Turkish"
msgstr "ترکی"
msgid "Lithuanian"
msgstr "لیتوانیایی"
msgid "Speed"
msgstr "سرعت"
msgid "User last login date"
msgstr "تاریخ آخرین ورود کاربر"
msgid "Catalan"
msgstr "کاتالان"
msgid "Bosnian"
msgstr "بوسنیایی"
msgid "Welsh"
msgstr "ولزی"
msgid "Estonian"
msgstr "استونیایی"
msgid "Galician"
msgstr "گالیسی"
msgid "Gujarati"
msgstr "گجراتی"
msgid "Armenian"
msgstr "ارمنی"
msgid "Icelandic"
msgstr "ایسلندی"
msgid "Kannada"
msgstr "کانارا"
msgid "Latvian"
msgstr "لتونیایی"
msgid "Malayalam"
msgstr "مالایالم"
msgid "Burmese"
msgstr "برمه‌ای"
msgid "Slovenian"
msgstr "اسلووانیایی"
msgid "Albanian"
msgstr "آلبانیایی"
msgid "Serbian"
msgstr "صربی"
msgid "Thai"
msgstr "تایلندی"
msgid "Ukrainian"
msgstr "اوکراینی"
msgid "Urdu"
msgstr "اردو"
msgid "Uzbek"
msgstr "ازبکی"
msgid "Vietnamese"
msgstr "ویتنامی"
msgid "Both Start and End dates"
msgstr "هردو تاریخ شروع و تاریخ پایان"
msgid "Start date only"
msgstr "فقط تاریخ شروع"
msgid "End date only"
msgstr "فقط تاریخ پایان"