# German translation of Field Timer (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Timer (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-18 22:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Theme"
msgstr "Theme"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"
msgid "English"
msgstr "Englisch"
msgid "French"
msgstr "Französisch"
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"
msgid "Granularity"
msgstr "Granularität"
msgid "Red"
msgstr "Rot"
msgid "Fade"
msgstr "Überblenden"
msgid "County"
msgstr "Landkreis"
msgid "Gray"
msgstr "Grau"
msgid "Date Popup"
msgstr "Datums-Popup"
msgid "Countdown"
msgstr "Countdown"
msgid "Green"
msgstr "Grün"
msgid "Blue"
msgstr "Blau"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarisch"
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"
msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"
msgid "German"
msgstr "Deutsch"
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebräisch"
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarisch"
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänisch"
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"
msgid "Slovak"
msgstr "Slowakisch"
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisch"
msgid "Speed"
msgstr "Geschwindigkeit"
msgid "User last login date"
msgstr "Letztes Anmeldedatum des Benutzers"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalonisch"
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisch"
msgid "Welsh"
msgstr "Walisisch"
msgid "Estonian"
msgstr "Estnisch"
msgid "Galician"
msgstr "Galicisch"
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudscharati"
msgid "Armenian"
msgstr "Armenisch"
msgid "Icelandic"
msgstr "Isländisch"
msgid "Kannada"
msgstr "Kanaresisch"
msgid "Latvian"
msgstr "Lettisch"
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"
msgid "Burmese"
msgstr "Burmesisch"
msgid "Slovenian"
msgstr "Slowenisch"
msgid "Albanian"
msgstr "Albanisch"
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisch"
msgid "Thai"
msgstr "Thailändisch"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisch"
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"
msgid "Uzbek"
msgstr "Usbekisch"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"
msgid "Scroll"
msgstr "Bildausschnitt vertikal verschieben"
msgid "documentation"
msgstr "Dokumentation"
msgid "Faroese"
msgstr "Färöisch"
msgid "Both Start and End dates"
msgstr "Start- und Enddatum"
msgid "Start date only"
msgstr "Nur Startdatum"
msgid "End date only"
msgstr "Nur Enddatum"
msgid "Display hours"
msgstr "Stunden anzeigen"
msgid "Format: %format"
msgstr "Format: %format"
msgid "Type: %type"
msgstr "Typ: %type"
msgid "Time separator"
msgstr "Trennzeichen der Zeitangabe"
msgid "Malaysian"
msgstr "Malaiisch"