# French translation of Field Slideshow (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2022 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Slideshow (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-29 17:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "content"
msgstr "contenu"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "file"
msgstr "fichier"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Original image"
msgstr "Image originale"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Prev"
msgstr "Préc."
msgid "Transition effect"
msgstr "Effet de transition"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Random"
msgstr "Au hasard"
msgid "Pager position"
msgstr "Position de la pagination"
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"
msgid "Caption"
msgstr "Légende"
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"
msgid "Circular"
msgstr "Circulaire"
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
msgid "Reverse"
msgstr "Inversé"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"
msgid "small"
msgstr "petit"
msgid "Timeout"
msgstr "Temps limite"
msgid "Title text"
msgstr "Texte du titre"
msgid "Pager"
msgstr "Pagination"
msgid "Pause on hover"
msgstr "Pause au survol"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
msgid "Play"
msgstr "Lecture"
msgid "Alt text"
msgstr "Texte alternatif"
msgid "Image field"
msgstr "Champ image"
msgid "Random order"
msgstr "Ordre aléatoire"
msgid "Transition speed"
msgstr "Vitesse de transition"
msgid "Image style"
msgstr "Style d'image"
msgid "Colorbox"
msgstr "Colorbox"
msgid "Elastic"
msgstr "Élastique"
msgid "None (original image)"
msgstr "Aucun (image d'origine)"
msgid "Link image to"
msgstr "Lier l'image à"
msgid "Image style: @style"
msgstr "Style d'image : @style"
msgid "View mode"
msgstr "Mode d'affichage"
msgid "Nothing"
msgstr "Rien"
msgid "Colorbox image style"
msgstr "Style d'image Colorbox"
msgid "Field Slideshow"
msgstr "Field Slideshow"
msgid ""
"Time between transitions (ms). Enter 0 to disable automatic "
"transitions (then, enable pager and/or controls)."
msgstr ""
"Temps entre les transitions (ms). Saisir 0 pour désactiver les "
"transitions automatiques (ensuite, activer la pagination et / ou les "
"contrôles)."
msgid "Create prev/next controls"
msgstr "Créer des contrôles préc / suiv"
msgid "Caption link"
msgstr "Lien de légende"
msgid "Carousel: Image style"
msgstr "Carrousel : style d'image"
msgid "Carousel: Number of visible images"
msgstr "Carrousel : nombre d'images visibles"
msgid "The number of images that are visible in the pager. Defaults to 3."
msgstr "Le nombre d'images visibles dans la pagination. 3 par défaut."
msgid "Carousel: Transition speed"
msgstr "Carrousel : vitesse de transition"
msgid "Speed of the Carousel scroll. Defaults to 500."
msgstr "Vitesse de défilement du carrousel. 500 par défaut."
msgid "Vertical Carousel"
msgstr "Carrousel vertical"
msgid "Link to: @link"
msgstr "Lien vers : @link"
msgid "Caption: @caption"
msgstr "Légende : @caption"
msgid "Reverse order"
msgstr "Ordre inverse"
msgid "Number of visible images: @visible"
msgstr "Nombre d'images visibles : @visible"
msgid "Transition speed: @speed"
msgstr "Vitesse de transition : @speed"
msgid "Rendered entity"
msgstr "Entité rendue"
msgid "Circular Carousel"
msgstr "Carrousel circulaire"
msgid "Media field:"
msgstr "Champ Media :"
msgid "Field Collection field:"
msgstr "Champ Field Collection :"
msgid "JQuery Cycle plugin"
msgstr "Plugin JQuery Cycle"
msgid "JCarousel plugin"
msgstr "Plugin JCarousel"