# Korean translation of Field Select CT (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Select CT (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 05:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Default"
msgstr "기본값"
msgid "Fields"
msgstr "필드"
msgid "Key"
msgstr "키"
msgid "Allowed values list"
msgstr "허용할 값들 목록"
msgid "About"
msgstr "소개"
msgid "%name: illegal value."
msgstr "%name: 잘못된 값."
msgid ""
"The 'checkboxes/radio buttons' widget will display checkboxes if the "
"<em>Number of values</em> option is greater than 1 for this field, "
"otherwise radios will be displayed."
msgstr ""
"'체크박스/라디오 버튼' 위젯은 이 필드에 대한 "
"<em>값의 개수</em>를 한 개 이상으로 지정할 경우 "
"체크박스를, 한 개일 경우 라디오 버튼을 "
"출력합니다."
msgid "Allowed HTML tags in labels: @tags"
msgstr "레이블에서 허용되는 HTML 태그: @tags"
msgid ""
"The value of this field is being determined by the %function function "
"and may not be changed."
msgstr ""
"%function 함수가 이 필드에 대한 값을 결정하고 있으며 "
"이 값은 변하지 않습니다."
msgid ""
"The possible values this field can contain. Enter one value per line, "
"in the format key|label."
msgstr ""
"이 필드에 저장할 수 있는 값입니다. 키|레이블 "
"형식으로 한 줄에 하나의 값을 입력하세요"
msgid ""
"The key is the stored value, and must be numeric. The label will be "
"used in displayed values and edit forms."
msgstr ""
"키는 실제로 저장할 값이고 반드시 숫자여야 합니다. "
"레이블은 화면에 값이나 입력 폼을 표시하는 경우에 "
"사용합니다."
msgid ""
"The label is optional: if a line contains a single number, it will be "
"used as key and label."
msgstr ""
"레이블은 입력하지 않아도 됩니다. 한 줄에 하나의 "
"숫자가 있다면, 그 숫자를 키와 레이블로 "
"사용합니다."
msgid ""
"Lists of labels are also accepted (one label per line), only if the "
"field does not hold any values yet. Numeric keys will be automatically "
"generated from the positions in the list."
msgstr ""
"필드가 아직 아무런 값도 갖고 있지 않을 때만, "
"레이블 목록을 한 줄 당 하나의 레이블 형식으로 "
"저장할 수 있습니다. 대신 목록에서의 레이블 위치를 "
"기준으로 숫자 키들이 자동으로 생성됩니다."
msgid ""
"The key is the stored value. The label will be used in displayed "
"values and edit forms."
msgstr ""
"키는 실제로 저장할 값입니다. 레이블은 화면에 "
"값이나 입력 폼을 표시하는 경우에 사용합니다."
msgid ""
"The label is optional: if a line contains a single string, it will be "
"used as key and label."
msgstr ""
"레이블은 입력하지 않아도 됩니다. 한 줄에 하나의 "
"문자열이 있다면, 그 문자열을 키와 레이블로 "
"사용합니다."
msgid "Allowed values list: invalid input."
msgstr "허용 값 목록: 잘못된 입력."
msgid ""
"A list field (@field_name) with existing data cannot have its keys "
"changed."
msgstr ""
"값이 있는 목록 필드 (@field_name)의 키를 바꿀 수 "
"없습니다."