# Polish translation of Field Redirection (7.x-2.5)
# Copyright (c) 2013 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Redirection (7.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-10 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Zawartość"
msgid "Redirect"
msgstr "Przekierowanie"
msgid "Bypass Redirection"
msgstr "Pomiń przekierowanie"
msgid ""
"Allow the user to see the page this field belongs to and <em>not</em> "
"redirect to the given path; the user will instead be provided a link "
"to the path."
msgstr ""
"Pokazuje użytkownikowi stronę z tym polem i <em>nie "
"przekierowuje</em> ścieżki. Użytkownik zobaczy link."
msgid ""
"This page is set to redirect to <a href=\"!path\">another URL</a>, but "
"you have permission to see the page and not be automatically "
"redirected."
msgstr ""
"Ta strona ma ustawione przekierowanie <a href=\"!path\">w to "
"miejsce</a>, ale posiadasz uprawnienia do jej przeglądania i dlatego "
"nie zostało uruchomione automatyczne przekierowanie."
msgid "Field Redirection"
msgstr "Pole przekierowania"
msgid "HTTP status code 300 - rarely used"
msgstr "Status HTTP 300 - rzadko używany"
msgid "HTTP status code 301 - permanently moved (default)"
msgstr "Status HTTP 301 - stałe przekierowanie (domyślne)"
msgid "HTTP status code 302 - rarely used"
msgstr "Status HTTP 302 - rzadko używany"
msgid "HTTP status code 303 - rarely used"
msgstr "Status HTTP 303 - rzadko używany"
msgid "HTTP status code 304 - rarely used"
msgstr "Status HTTP 304 - rzadko używany"
msgid "HTTP status code 305 - rarely used"
msgstr "Status HTTP 305 - rzadko używany"
msgid "HTTP status code 307 - temporarily moved"
msgstr "Status HTTP 307 - tymczasowe przekierowanie"
msgid "404 if URL empty"
msgstr "404 jeśli brak URL"
msgid ""
"Optionally display a 404 error page if the associated URL field is "
"empty."
msgstr ""
"Wyświetla stronę przewidzianą dla błędu 404 jeśli nie podano "
"URL."