# German translation of Field Redirection (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2018 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Redirection (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-29 22:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Redirect"
msgstr "Umleiten"
msgid "Bypass Redirection"
msgstr "Weiterleitung übergehen"
msgid ""
"Allow the user to see the page this field belongs to and <em>not</em> "
"redirect to the given path; the user will instead be provided a link "
"to the path."
msgstr ""
"Dem Benutzer einen Link zur Zielseite anzeigen, anstatt eine "
"Weiterleitung vorzunehmen."
msgid ""
"This page is set to redirect to <a href=\"!path\">another URL</a>, but "
"you have permission to see the page and not be automatically "
"redirected."
msgstr ""
"Diese Seite wird zu <a href=\"!path\">einer anderen URL</a> "
"weitergeleitet. Sie haben jedoch die nötigen Benutzerrechte, um die "
"automatische Weiterleitung zu übergehen."
msgid "Field Redirection"
msgstr "Field Redirection"
msgid "HTTP status code 300 - rarely used"
msgstr "HTTP Status Code 300 - wird selten verwendet"
msgid "HTTP status code 301 - permanently moved (default)"
msgstr "HTTP Status Code 301 - Seite wurde verschoben (standard)"
msgid "HTTP status code 302 - rarely used"
msgstr "HTTP Status Code 302 - wird selten verwendet"
msgid "HTTP status code 303 - rarely used"
msgstr "HTTP Status Code 303 - wird selten verwendet"
msgid "HTTP status code 304 - rarely used"
msgstr "HTTP Status Code 304 - wird selten verwendet"
msgid "HTTP status code 305 - rarely used"
msgstr "HTTP Status Code 305 - wird selten verwendet"
msgid "HTTP status code 307 - temporarily moved"
msgstr "HTTP Status Code 307 - Seite temporär verschoben"
msgid ""
"Provide a field formatter to redirect the page to a referenced node, "
"user or URL. Requires either the Link, Node Reference or User "
"Reference modules."
msgstr ""
"Stellt ein Anzeigeformat für Felder bereit, um von einer  Seite aus "
"auf einen referenzierten Beitrag, einen Benutzer oder eine URL "
"umzuleiten. Hierfür ist entweder das Modul Link, das Modul Node "
"Reference oder das User-Reference-Modul erforderlich."
msgid "404 if URL empty"
msgstr "404-Fehler für leere URL anzeigen"
msgid ""
"Optionally display a 404 error page if the associated URL field is "
"empty."
msgstr "Zeigt einen 404-Fehler an, wenn das assozierte URL-Feld leer ist."