# Russian translation of Field Permissions (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2019 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Permissions (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-03 21:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Field name"
msgstr "Имя поля"
msgid "Field type"
msgstr "Тип поля"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"
msgid "Used in"
msgstr "Используется в"
msgid "No fields have been defined for any content type yet."
msgstr ""
"Ещё нет поля определенного для любого "
"типа содержимого."
msgid "Create field"
msgstr "Создать поле"
msgid "Entity type"
msgstr "Тип сущности"
msgid "Edit field"
msgstr "Изменить поле"
msgid "@field_name (Locked)"
msgstr "@field_name (Заблокировано)"
msgid "Edit own field"
msgstr "Редактировать собственное поле"
msgid "View field"
msgstr "Показать поле"
msgid "View own field"
msgstr "Видеть своё поле"
msgid "Administer field permissions"
msgstr "Управление правами доступа к полям"
msgid "Create own value for field %field"
msgstr "Создать своё значение поля %field"
msgid "Edit own value for field %field"
msgstr "Изменять свои значения для поля %field"
msgid "Edit anyone's value for field %field"
msgstr "Изменять любые значения для поля %field"
msgid "View own value for field %field"
msgstr ""
"Просматривать свои значения для поля "
"%field"
msgid "View anyone's value for field %field"
msgstr ""
"Просматривать любые значения для поля "
"%field"
msgid "Field visibility and permissions"
msgstr "Видимость поля и права доступа к нему"
msgid "Public (author and administrators can edit, everyone can view)"
msgstr ""
"Общий (все могут просматривать, "
"редактировать могут только автор и "
"администраторы)"
msgid "Private (only author and administrators can edit and view)"
msgstr ""
"Личный (редактировать и просматривать "
"могут только автор и администраторы)"
msgid "Custom permissions"
msgstr "Пользовательские права доступа"