# Finnish translation of Field Permissions (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2019 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Permissions (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-03 21:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Field name"
msgstr "Kentän nimi"
msgid "Field type"
msgstr "Kentän tyyppi"
msgid "Fields"
msgstr "Kentät"
msgid "Permissions"
msgstr "Käyttöoikeudet"
msgid "Used in"
msgstr "Käytetään"
msgid "No fields have been defined for any content type yet."
msgstr "Yhdellekään sisältötyypille ei vielä ole määritelty kenttiä."
msgid "Create field"
msgstr "Luo kenttä"
msgid "Entity type"
msgstr "Entiteetin tyyppi"
msgid "Edit field"
msgstr "Muokkaa kenttää"
msgid "@field_name (Locked)"
msgstr "@field_name (Lukittu)"
msgid "Field Permissions"
msgstr "Field Permissions"
msgid ""
"Set field-level permissions to edit or view CCK fields in any node, "
"edit field during node creation, and edit or view permissions for "
"nodes owned by the current user."
msgstr ""
"Aseta kenttätason käyttöoikeudet solmuissa olevien kenttien "
"muokkaukseen solmujen luonnin yhteydessä sekä katseluoikeuksia "
"tämänhetkisen käyttäjän omistamiin solmuihin."
msgid "Edit own field"
msgstr "Muokkaa omaa kenttää"
msgid "View field"
msgstr "Tarkastele kenttää"
msgid "View own field"
msgstr "Katsele omaa kenttää"
msgid "Report and troubleshoot field permissions."
msgstr "Raportoi kenttäoikeuksien ongelmista."
msgid "Set field-level permissions to create, update or view fields."
msgstr ""
"Aseta kenttätason käyttöoikeudet sivujen luomiselle, "
"päivittämiselle ja lukemiselle."
msgid "Administer field permissions"
msgstr "Ylläpidä kenttien oikeuksia"
msgid "Manage field permissions and field permissions settings."
msgstr ""
"Ylläpidä kenttien käyttöoikeuksia ja kenttien käyttöoikeuksien "
"asetuksia."
msgid "Create own value for field %field"
msgstr "Luo oma arvo kentälle %field"
msgid "Edit own value for field %field"
msgstr "Muokkaa omaa kentän %field arvoa"
msgid "Edit anyone's value for field %field"
msgstr "Muokkaa kenen tahansa arvoa kentälle %field"
msgid "View own value for field %field"
msgstr "Muokkaa omaa kentän %field arvoa"
msgid "View anyone's value for field %field"
msgstr "Tarkastele kenen tahansa arvoa kentälle %field"
msgid "Access other users' private fields"
msgstr "Tarkastele toisten käyttäjien yksityiskenttiä"
msgid "View and edit the stored values of all private fields."
msgstr ""
"Tarkastele ja muokkaa kaikkiin yksityisiin kenttiin tallennettua "
"tietoa."
msgid "Field visibility and permissions"
msgstr "Kenttien näkyvyys ja pääsysäännöt"
msgid "Public (author and administrators can edit, everyone can view)"
msgstr ""
"Julkinen (kirjoittajat ja ylläpitäjät voivat muokata, kuka tahansa "
"voi lukea)"
msgid "Private (only author and administrators can edit and view)"
msgstr ""
"Yksityinen (vain kirjoittajat ja ylläpitäjät voivat muokata ja "
"lukea)"
msgid "Custom permissions"
msgstr "Kustomoidut käyttöoikeudet"
msgid "Public field (author and administrators can edit, everyone can view)"
msgstr ""
"Julkinen kenttä (kirjoittajat ja ylläpitäjät voivat muokata, kuka "
"tahansa voi lukea)"
msgid "Private field (only author and administrators can edit and view)"
msgstr ""
"Yksityinen kenttä (vain kirjoittajat ja ylläpitäjät voivat muokata "
"ja lukea)"
msgid "All users have this permission"
msgstr "Kaikilla käyttäjillä on tämä käyttöoikeus"
msgid "Not all users have this permission"
msgstr "Kaikilla käyttäjillä ei ole tätä käyttöoikeutta"