# Swedish translation of Field Permissions (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Permissions (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-16 20:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Field name"
msgstr "Fältnamn"
msgid "Field type"
msgstr "Fälttyp"
msgid "Fields"
msgstr "Fält"
msgid "Permissions"
msgstr "Behörigheter"
msgid "Used in"
msgstr "Används i"
msgid "No fields have been defined for any content type yet."
msgstr "Inga fält har definierats för någon innehållstyp ännu."
msgid "Create field"
msgstr "Skapa fält"
msgid "Entity type"
msgstr "Objektstyp"
msgid "Edit field"
msgstr "Redigera fält"
msgid "@field_name (Locked)"
msgstr "@field_name (Låst)"
msgid "Field Permissions"
msgstr "Field Permissions"
msgid ""
"Set field-level permissions to edit or view CCK fields in any node, "
"edit field during node creation, and edit or view permissions for "
"nodes owned by the current user."
msgstr ""
"Ställ in behörigheter per fält att redigera eller visa CCK-fält i "
"varje nod, redigera fält då noder skapas, och redigera eller visa "
"behörigheter för noder som hör till den aktuella användaren."
msgid "Edit own field"
msgstr "Redigera eget fält"
msgid "View field"
msgstr "Visa fält"
msgid "View own field"
msgstr "Visa eget fält"
msgid "Report and troubleshoot field permissions."
msgstr "Rapportera felsök behörigheter till fält."
msgid "Set field-level permissions to create, update or view fields."
msgstr ""
"Ställ in behörigheter per fält för att skapa, uppdatera eller visa "
"fält."
msgid "Administer field permissions"
msgstr "Administrera behörigheter för fält"
msgid "Manage field permissions and field permissions settings."
msgstr "Hantera behörigheter och inställningar för fält."
msgid "Create own value for field %field"
msgstr "Skapa eget värde för fält %field"
msgid "Edit own value for field %field"
msgstr "Redigera eget värde för fält %field"
msgid "Edit anyone's value for field %field"
msgstr "Redigera värde för fält %field"
msgid "View own value for field %field"
msgstr "Visa eget värde för fält %field"
msgid "View anyone's value for field %field"
msgstr "Visa värde för fält %field"
msgid "Access other users' private fields"
msgstr "Åtkomst till andra användares privata fält"
msgid "View and edit the stored values of all private fields."
msgstr "Visa och redigera lagrade värden för alla privata fält."
msgid "Field visibility and permissions"
msgstr "Synlighet och behörigheter för fält"
msgid "Public (author and administrators can edit, everyone can view)"
msgstr ""
"Offentligt (författare och administratörer kan redigera, alla kan "
"visa)"
msgid "Private (only author and administrators can edit and view)"
msgstr "Privat (enbart författare och administratörer kan redigera och visa)"
msgid "Custom permissions"
msgstr "Anpassade behörigheter"
msgid "Public field (author and administrators can edit, everyone can view)"
msgstr ""
"Offentligt fält (författare och administratörer kan redigera, alla "
"kan visa)"
msgid "Private field (only author and administrators can edit and view)"
msgstr ""
"Privat fält (enbart författare och administratörer kan redigera och "
"visa)"
msgid "All users have this permission"
msgstr "Alla användare har denna behörighet"
msgid "Not all users have this permission"
msgstr "Alla användare har inte denna behörighet"