# Japanese translation of Field Permissions (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Permissions (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-13 02:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Field name"
msgstr "フィールド名"
msgid "Field type"
msgstr "フィールドタイプ"
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"
msgid "Permissions"
msgstr "権限"
msgid "Used in"
msgstr "利用場所"
msgid "No fields have been defined for any content type yet."
msgstr "どのコンテンツタイプにも定義されたフィールドがありません。"
msgid "Entity type"
msgstr "エンティティタイプ"
msgid "Edit field"
msgstr "フィールドの編集"
msgid "@field_name (Locked)"
msgstr "@field_name (削除不可)"
msgid "Edit own field"
msgstr "自身フィールドを編集します"
msgid "Create own value for field %field"
msgstr "自分の %field フィールドの値を作成"
msgid "Edit own value for field %field"
msgstr "自分の %field フィールドの値を編集"
msgid "Edit anyone's value for field %field"
msgstr "自分以外の %field フィールドの値を編集"
msgid "View own value for field %field"
msgstr "自分の %field フィールドの値を表示"
msgid "View anyone's value for field %field"
msgstr "自分以外の %field フィールドの値を表示"
msgid "Field visibility and permissions"
msgstr "フィールドの可視性とアクセス権"
msgid "Public (author and administrators can edit, everyone can view)"
msgstr "パブリック（作者や管理者が編集でき、誰もが閲覧することができます）"
msgid "Private (only author and administrators can edit and view)"
msgstr "プライベート（作成者と管理者だけが編集および表示することができます）"
msgid "Custom permissions"
msgstr "カスタムアクセス権"