# Portuguese, Brazil translation of Field Permissions (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2021 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Permissions (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-11 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Field name"
msgstr "Nome do campo"
msgid "Field type"
msgstr "Tipo do campo"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"
msgid "Used in"
msgstr "Usado em"
msgid "No fields have been defined for any content type yet."
msgstr "Ainda não há nenhum campo definido em nenhum tipo de conteúdo."
msgid "Create field"
msgstr "Criar campo"
msgid "Entity type"
msgstr "Tipo de entidade"
msgid "Edit field"
msgstr "Editar campo"
msgid "@field_name (Locked)"
msgstr "@field_name (Travado)"
msgid ""
"Set field-level permissions to edit or view CCK fields in any node, "
"edit field during node creation, and edit or view permissions for "
"nodes owned by the current user."
msgstr ""
"Configure permissões de campos para editar ou ver campos do CCK em "
"qualquer node, editando o campo durante a criação do node e editando "
"ou vendo permissões de nodes para o usuário atual."
msgid "Edit own field"
msgstr "Editar o próprio campo"
msgid "View field"
msgstr "Ver campo"
msgid "View own field"
msgstr "Ver o próprio campo"
msgid "Report and troubleshoot field permissions."
msgstr "Relatório e solução de problemas de permissões de campos."
msgid "Administer field permissions"
msgstr "Administrar permissões de campos"
msgid "Manage field permissions and field permissions settings."
msgstr ""
"Gerenciar permissões de campos e configurações de permissões de "
"campos."
msgid "Create own value for field %field"
msgstr "Criar seu próprio valor para o campo %field"
msgid "Edit own value for field %field"
msgstr "Editar o próprio valor para o campo %field"
msgid "View own value for field %field"
msgstr "Ver o próprio valor do campo %field"
msgid "This field appears as: %instances"
msgstr "Este campo aparece como: %instances"
msgid "Access other users' private fields"
msgstr "Acessar outros campos privados de usuários"
msgid "View and edit the stored values of all private fields."
msgstr "Ver e editar os valores armazenados de todos os campos privados."
msgid "Field visibility and permissions"
msgstr "Visibilidade e permissões de campos"
msgid "Public (author and administrators can edit, everyone can view)"
msgstr "Público (autor e administradores podem editar, todos podem ver)"
msgid "Private (only author and administrators can edit and view)"
msgstr "Privado (somente o autor e o administrador podem editar e ver)"
msgid "Custom permissions"
msgstr "Permissões customizadas"
msgid "Public field (author and administrators can edit, everyone can view)"
msgstr ""
"Campo público (autor e administradores podem editar, qualquer um pode "
"ver)"
msgid "Private field (only author and administrators can edit and view)"
msgstr "Campo privado (somente o autor e administradores podem editar e ver)"
msgid "All users have this permission"
msgstr "Todos os usuários tem esta permissão"
msgid "Not all users have this permission"
msgstr "Nem todos os usuários tem esta permissão"