# German translation of Field Permissions (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Permissions (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-11 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Field name"
msgstr "Feldname"
msgid "Field type"
msgstr "Feldtyp"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"
msgid "Used in"
msgstr "Verwendet in"
msgid "No fields have been defined for any content type yet."
msgstr "Es wurden noch keine Felder für einen Inhaltstypen festgelegt."
msgid "Create field"
msgstr "Feld erstellen"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "Edit field"
msgstr "Feld bearbeiten"
msgid "@field_name (Locked)"
msgstr "@field_name (Gesperrt)"
msgid "Field Permissions"
msgstr "Field Permissions"
msgid ""
"Set field-level permissions to edit or view CCK fields in any node, "
"edit field during node creation, and edit or view permissions for "
"nodes owned by the current user."
msgstr ""
"Berechtigungen für Felder für die Anzeige oder das Bearbeiten auf "
"beliebigen Beiträgen des aktuellen Benutzers."
msgid "Edit own field"
msgstr "Eigene Felder bearbeiten"
msgid "View field"
msgstr "Feld anzeigen"
msgid "View own field"
msgstr "Eigenes Feld anzeigen"
msgid "Report and troubleshoot field permissions."
msgstr "Feldeinstellungen prüfen"
msgid "Set field-level permissions to create, update or view fields."
msgstr "Berechtigungen auf Feldebene setzen für Erstellen, Bearbeiten, Sehen."
msgid "Administer field permissions"
msgstr "Feldberechtigungen verwalten"
msgid "Manage field permissions and field permissions settings."
msgstr "Feldberechtigungen und Feldberechtigungen-Einstellungen verwalten."
msgid "Create own value for field %field"
msgstr "Eigenen Wert anlegen für Feld %field"
msgid "Edit own value for field %field"
msgstr "Eigenen Wert bearbeiten für Feld %field"
msgid "Edit anyone's value for field %field"
msgstr "Jeden Wert bearbeiten für Feld %field"
msgid "View own value for field %field"
msgstr "Eigenen Wert anzeigen für Feld %field"
msgid "View anyone's value for field %field"
msgstr "Jeden Wert anzeigen für Feld %field"
msgid "This field appears as: %instances"
msgstr "Dieses Feld erscheint als: %instances"
msgid "Access other users' private fields"
msgstr "Zugriff auf die privaten Felder anderer Benutzer"
msgid "View and edit the stored values of all private fields."
msgstr "Die gespeicherten Werte aller privaten Felder anzeigen und bearbeiten."
msgid "Field visibility and permissions"
msgstr "Feld-Sichtbarkeit und Berechtigungen"
msgid "Public (author and administrators can edit, everyone can view)"
msgstr ""
"Öffentlich (Autor und Administrator können bearbeiten, jeden kann "
"sehen)"
msgid "Private (only author and administrators can edit and view)"
msgstr "Privat (Nur Autor und Administratoren können bearbeiten und sehen)"
msgid "Custom permissions"
msgstr "Benutzerdefinierte Berechtigungen"
msgid "Public field (author and administrators can edit, everyone can view)"
msgstr ""
"Öffentliches Feld (Autor und Administrator können bearbeiten, jeden "
"kann sehen)"
msgid "Private field (only author and administrators can edit and view)"
msgstr ""
"Privates Feld (Nur Autor und Administratoren können bearbeiten und "
"sehen)"
msgid "All users have this permission"
msgstr "Alle Benutzer haben diese Berechtigung"
msgid "Not all users have this permission"
msgstr "Nicht alle Benutzer haben diese Berechtigung"