# Ukrainian translation of ZURB Orbit (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ZURB Orbit (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-22 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "content"
msgstr "матеріал"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "none"
msgstr "немає"
msgid "file"
msgstr "файл"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Original image"
msgstr "Оригінальне зображення"
msgid "Timer"
msgstr "Таймер"
msgid "Caption"
msgstr "Підпис"
msgid "Animation speed"
msgstr "Швидкість анімації"
msgid "Title text"
msgstr "Текст заголовку"
msgid "Animation"
msgstr "Анімація"
msgid "Pause on hover"
msgstr "Пауза при наведенні"
msgid "Alt text"
msgstr "Альтернативний текст"
msgid "Fluid"
msgstr "Нефіксоване"
msgid "Image field"
msgstr "Поле зображення"
msgid "Image style"
msgstr "Стиль зображення"
msgid "None (original image)"
msgstr "Немає (оригінальне зображення)"
msgid "Link image to"
msgstr "Зображення є посиланням на"
msgid "Image style: @style"
msgstr "Стиль зображення: @style"
msgid "Nothing"
msgstr "Нічого"
msgid "Transition effect: @effect"
msgstr "Ефект переходу: @effect"
msgid "Caption link"
msgstr "Посилання підпису"
msgid "Provides a Slideshow format for displaying Image or Media fields."
msgstr ""
"Пропонує формат слайд-шоу для "
"відображення полів зображень та "
"медіа."
msgid "Link to: @link"
msgstr "Посилатися на: @link"
msgid "Caption: @caption"
msgstr "Підпис: @caption"
msgid "Media field:"
msgstr "Медіа-поле:"
msgid "Field Collection field:"
msgstr "Поле колекції полів:"
msgid "Bullets"
msgstr "Кульки"