# German translation of ZURB Orbit (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ZURB Orbit (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 12:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "content"
msgstr "Inhalt"
msgid "File"
msgstr "Datei"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "file"
msgstr "Datei"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "Original image"
msgstr "Originalbild"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"
msgid "Caption"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Animation speed"
msgstr "Animationsgeschwindigkeit"
msgid "Title text"
msgstr "Titeltext"
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
msgid "fade"
msgstr "verblassen"
msgid "Pause on hover"
msgstr "Pausieren bei dem Überfahren mit der Maus"
msgid "Alt text"
msgstr "Alternativer Text"
msgid "Fluid"
msgstr "Fließend"
msgid "Image field"
msgstr "Bildfeld"
msgid "Image style"
msgstr "Bildstil"
msgid "None (original image)"
msgstr "Keine (Originalbild)"
msgid "Link image to"
msgstr "Bild verlinken mit"
msgid "Image style: @style"
msgstr "Bildstil: @style"
msgid "Nothing"
msgstr "Nichts"
msgid "Caption: @caption"
msgstr "Bildbeschriftung: @caption"
msgid "Captions"
msgstr "Beschriftungen"
msgid "Orbit slideshow"
msgstr "Orbit-Slideshow"
msgid "Orbit settings"
msgstr "Orbit-Einstellungen"
msgid "Bullets"
msgstr "Auzählungspunkte"
msgid "Speed: @speedms"
msgstr "Geschwindigkeit: @speedms"
msgid "Show captions: @captions"
msgstr "Bildbeschriftung anzeigen: @captions"