# Portuguese, Brazil translation of Field lock (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field lock (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-17 22:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "Lock field"
msgstr "Bloquear campo"
msgid "Administer locked fields"
msgstr "Administrar campos bloqueados"
msgid "Lock and unlock fields so only specific users can edit the field."
msgstr ""
"Bloquear e desbloquear campos para apenas determinados usuários "
"poderem editar o campo."
msgid ""
"Locks the field so only users with the \"Edit locked fields\" "
"permission can edit or delete it."
msgstr ""
"Bloqueia o campo para que os usuários com apenas a permissão de "
"\"Editar campos bloqueados\" poderem editar ou apagar."
msgid "Field Lock"
msgstr "Bloquear campo"
msgid ""
"Allows locking specific fields so only certain roles can edit/delete "
"them."
msgstr ""
"Permite bloquear campos específicos para que apenas determinados "
"papéis podem editar / apagar."