# Hebrew translation of Field Group (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Group (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 16:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "yes"
msgstr "סוגים"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Enable"
msgstr "הפעלה"
msgid "Article"
msgstr "כתבה"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Field"
msgstr "שדה"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
msgid "Refresh"
msgstr "ריענון"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Picture"
msgstr "תמונה"
msgid "Contact"
msgstr "יצירת קשר"
msgid "no"
msgstr "לא"
msgid "User picture"
msgstr "תמונת פרופיל"
msgid "Header"
msgstr "כותרת עליונה"
msgid "Footer"
msgstr "כותרת תחתונה"
msgid "Fields"
msgstr "שדות"
msgid "Widget"
msgstr "וידג'ט"
msgid "Attributes"
msgstr "מאפיינים"
msgid "Clone"
msgstr "שכפול"
msgid "Hidden"
msgstr "מוסתר"
msgid "Add new group"
msgstr "הוספת קבוצה חדשה"
msgid "Next page"
msgstr "הדף הבא"
msgid "Fieldgroup"
msgstr "Fieldgroup"
msgid "Form"
msgstr "טופס"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Element"
msgstr "אלמנט"
msgid "Effect"
msgstr "אפקט"
msgid "Language settings"
msgstr "הגדרות שפה"
msgid "Fieldset"
msgstr "Fieldset"
msgid "Group name (a-z, 0-9, _)"
msgstr "שם קבוצה (a-z, 0-9, _)"
msgid "Add new group: you need to provide a group name."
msgstr "הוסף קבוצה חדשה: עליך לספק שם לקבוצה."
msgid "(active tab)"
msgstr "(לשונית פעילה)"
msgid "Previous page"
msgstr "הדף הקודם"
msgid "Vertical tab"
msgstr "לשונית אנכית"
msgid "Fieldgroups"
msgstr "קבוצות שדות"
msgid "Clone fieldgroups from selected view mode to the current display"
msgstr ""
"שכפול קבוצות שדות - fieldgroups, ממצב התצוגה "
"שסומן לתצוגה הנוכחית."