# Russian translation of Field group (7.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field group (7.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 12:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "yes"
msgstr "Да"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Label"
msgstr "Название"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Refresh"
msgstr "Обновление"
msgid "no"
msgstr "Нет"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Add new group"
msgstr "Добавить новую группу"
msgid "Slow"
msgstr "Медленно"
msgid "Fast"
msgstr "Быстро"
msgid "Fieldgroup"
msgstr "Группа полей"
msgid "Effect"
msgstr "Эффект"
msgid "Speed"
msgstr "Скорость"
msgid "Fieldset"
msgstr "Группа полей"
msgid "Group name (a-z, 0-9, _)"
msgstr "Название группы (a-z, 0-9, _)"
msgid "Add new group: you need to provide a label."
msgstr ""
"Добавить новую группу: Вам надо "
"предоставить лейбл."
msgid "Add new group: you need to provide a group name."
msgstr ""
"Добавить новую группу: Вам надо "
"предоставить имя группы."
msgid "Field group label"
msgstr "Метка группы полей"
msgid "(active tab)"
msgstr "(активная вкладка)"
msgid "Administer fieldgroups"
msgstr "Управление группами полей"
msgid "Display the administration for fieldgroups."
msgstr ""
"Показывать элементы управления "
"группами полей."
msgid "Vertical tabs group"
msgstr "Группа вертикальных вкладок"
msgid "Vertical tab"
msgstr "Вертикальная вкладка"