# Japanese translation of Field group (7.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field group (7.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "yes"
msgstr "はい"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Refresh"
msgstr "リフレッシュ"
msgid "no"
msgstr "いいえ"
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"
msgid "Add new group"
msgstr "グループを追加"
msgid "Slow"
msgstr "遅い"
msgid "Fast"
msgstr "速い"
msgid "Effect"
msgstr "効果"
msgid "Speed"
msgstr "スピード"
msgid "Fieldset"
msgstr "フィールドセット"
msgid "(active tab)"
msgstr "(アクティブなタブ)"