# French translation of Field Collection Fieldset (7.x-2.4)
# Copyright (c) 2014 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Collection Fieldset (7.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-24 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Collapsible"
msgstr "Repliable"
msgid "Collapsed"
msgstr "Replié"
msgid "Legend"
msgstr "Légende"
msgid "Fieldset"
msgstr "Groupe de champs"
msgid "Field Collection field:"
msgstr "Champ Field Collection :"
msgid ""
"The field collection item form has not been embedded to avoid "
"recursive loops."
msgstr ""
"L'élément de formulaire Field Collection n'a pas été intégré "
"pour éviter des boucles récursives."