# Dutch translation of Field collection (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2016 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field collection (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-22 09:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
msgid "View"
msgstr "Weergeven"
msgid "Embedded"
msgstr "Ingebed"
msgid "Field name"
msgstr "Veldnaam"
msgid "Fields"
msgstr "Velden"
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "De wijzigingen zijn opgeslagen."
msgid "Are you sure you want to delete %label?"
msgstr "Weet u zeker dat u %label wilt verwijderen?"
msgid "%label has been deleted."
msgstr "%label is verwijderd."
msgid "!name field is required."
msgstr "Het veld !name is verplicht."
msgid "Manage fields"
msgstr "Velden beheren"
msgid "Used in"
msgstr "Gebruikt in"
msgid "About"
msgstr "Over"
msgid "manage fields"
msgstr "velden beheren"
msgid "@field_name (Locked)"
msgstr "@field_name (Vergrendeld)"
msgid "manage display"
msgstr "weergave beheren"
msgid "Full content"
msgstr "Volledige inhoud"
msgid "Host entity"
msgstr "Host-entiteit"
msgid "Too many items."
msgstr "Teveel items."
msgid "Add new !instance_label"
msgstr "Nieuw !instance_label toevoegen"
msgid "Field-collection item"
msgstr "Veldverzamelitem"
msgid "Field-collection @field"
msgstr "Veldverzameling @field"
msgid "!instance_label @count"
msgstr "!instance_label @count"
msgid "New !instance_label"
msgstr "Nieuw !instance_label"
msgid "Unconnected field-collection item"
msgstr "Ongebonden veldverzamelitem"
msgid "Field collection @field_name"
msgstr "Veldverzameling @field_name"
msgid "Administer field-collections"
msgstr "Veldverzamelingen beheren"
msgid "Create and delete fields on field-collections."
msgstr "Aanmaken en verwijderen van velden binnen veldverzamelingen"
msgid "Field-collection"
msgstr "Veldverzameling"
msgid ""
"This field stores references to embedded entities, which itself may "
"contain any number of fields."
msgstr ""
"Dit veld bewaart referenties naar ingebedde entiteiten, die kunnen "
"bestaan uit een willekeurig aantal velden."
msgid "List field-collection items"
msgstr "Lijst van veldverzamelitems"
msgid "View field-collection items"
msgstr "Veldverzamelitems tonen"
msgid "Edit link title"
msgstr "Titel van de link bewerken"
msgid "Leave the title empty, to hide the link."
msgstr "Laat de titel leeg om de link te verbergen."
msgid "Delete link title"
msgstr "Titel van de link verwijderen"
msgid "Add link title"
msgstr "Titel aan de link toevoegen"
msgid "Show the field description beside the add link."
msgstr "De veldomschrijving tonen naast het link toevoegen."
msgid "Field-collections"
msgstr "Veldverzamelingen"
msgid "Manage fields on field-collections."
msgstr "Velden binnen veldverzamelingen beheren."
msgid "Field collection"
msgstr "Veldverzameling"
msgid ""
"Provides a field-collection field, to which any number of fields can "
"be attached."
msgstr ""
"Geeft een veldverzamelingsveld, waaraan een willekeurig aantal velden "
"kan worden toegevoegd."
msgid "field-collection item from !field_name"
msgstr "veldverzamelingsitem van !field_name"