# Finnish translation of Field collection (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2013 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field collection (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-08 15:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua."
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"
msgid "View"
msgstr "Näytä"
msgid "Embedded"
msgstr "Sisällytetty"
msgid "Field name"
msgstr "Kentän nimi"
msgid "Fields"
msgstr "Kentät"
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotettu"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Muutokset on tallennettu."
msgid "Are you sure you want to delete %label?"
msgstr "Oletko varma että haluat poistaa %label?"
msgid "%label has been deleted."
msgstr "%label on poistettu."
msgid "!name field is required."
msgstr "!name-kenttä on pakollinen."
msgid "Manage fields"
msgstr "Hallitse kenttiä"
msgid "Used in"
msgstr "Käytetään"
msgid "About"
msgstr "Tietoja"
msgid "manage fields"
msgstr "hallinnoi kenttiä"
msgid "@field_name (Locked)"
msgstr "@field_name (Lukittu)"
msgid "manage display"
msgstr "ylläpidä näkymää"
msgid "Full content"
msgstr "Koko sisältö"
msgid "Host entity"
msgstr "Isäntäentiteetti"
msgid "Too many items."
msgstr "Liian monta elementtiä."
msgid "Add new !instance_label"
msgstr "Lisää uusi !instance_label"
msgid "!instance_label @count"
msgstr "!instance_label @count"
msgid "New !instance_label"
msgstr "Uusi !instance_label"
msgid "Field collection @field_name"
msgstr "Kenttäkokoelma @field_name"
msgid ""
"This field stores references to embedded entities, which itself may "
"contain any number of fields."
msgstr ""
"Tämä kenttä tallentaa viittauksen sisällytettyihin entiteetteihin "
"jotka puolestaan voivat sisältää minkä tahansa määrän kenttiä."
msgid "Edit link title"
msgstr "Muokkaa linkin otsikkoa"
msgid "Leave the title empty, to hide the link."
msgstr "Jätä otsikko tyhjäksi piilottaaksesi linkki."
msgid "Delete link title"
msgstr "Poista linkin otsikko"
msgid "Add link title"
msgstr "Lisää linkin otsikko"
msgid "Show the field description beside the add link."
msgstr "Näytä kentän kuvaus lisäyslinkin vieressä."
msgid "Field collection"
msgstr "Kenttäkokoelma"
msgid ""
"If enabled and the add link is shown, the field description is shown "
"in front of the add link."
msgstr ""
"Mikäli käytössä ja lisää-linkki näytetään, kentän kuvaus "
"näytetään lisäyslinkin edessä."