# Japanese translation of Field collection (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field collection (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 15:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Field name"
msgstr "フィールド名"
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "変更内容が保存されました。"
msgid "Are you sure you want to delete %label?"
msgstr "%label を本当に削除しますか？"
msgid "%label has been deleted."
msgstr "%label を削除しました。"
msgid "Manage fields"
msgstr "フィールドの管理"
msgid "Used in"
msgstr "利用場所"
msgid "About"
msgstr "約"
msgid "manage fields"
msgstr "フィールドの管理"
msgid "@field_name (Locked)"
msgstr "@field_name (削除不可)"
msgid "manage display"
msgstr "表示の管理"
msgid "Full content"
msgstr "全文"