# German translation of Field collection (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field collection (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Field name"
msgstr "Feldname"
msgid "Hidden"
msgstr "Ausgeblendet"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Die Änderungen wurden gespeichert."
msgid "Are you sure you want to delete %label?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %label löschen möchten?"
msgid "%label has been deleted."
msgstr "%label wurde gelöscht."
msgid "Manage fields"
msgstr "Felder verwalten"
msgid "Used in"
msgstr "Verwendet in"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "manage fields"
msgstr "Felder verwalten"
msgid "@field_name (Locked)"
msgstr "@field_name (Gesperrt)"
msgid "manage display"
msgstr "Anzeige verwalten"
msgid "Full content"
msgstr "Vollständiger-Inhalt"