# Arabic translation of Field collection (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field collection (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Edit"
msgstr "حرر"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذة العملية."
msgid "Save"
msgstr "احفظ"
msgid "Add"
msgstr "أضف"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Field name"
msgstr "اسم الحقل"
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "تم حفظ التغييرات."
msgid "Manage fields"
msgstr "إدارة الحقول"
msgid "Used in"
msgstr "مستخدمة في"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "manage fields"
msgstr "تحكم في الخانات"
msgid "@field_name (Locked)"
msgstr "@field_name (مقفل)"
msgid "manage display"
msgstr "إدارة العرض"
msgid "Full content"
msgstr "المحتوى الكامل"