# Scots translation of Ferry (7.x-0.4)
# Copyright (c) 2012 by the Scots translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ferry (7.x-0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hame"
msgid "user"
msgstr "uiser"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Mak a new uiser accoont"
msgid "Language"
msgstr "Leid"
msgid "Search"
msgstr "Rake"
msgid "none"
msgstr "nae"
msgid "Save"
msgstr "Hain"
msgid "search"
msgstr "rake"
msgid "Unknown"
msgstr "Unkent"
msgid "User"
msgstr "Uiser"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Richt sidebar"
msgid "Languages"
msgstr "Leids"
msgid "Log out"
msgstr "Log oot"
msgid "Create new account"
msgstr "Mak new accoont"
msgid "Books"
msgstr "Beuks"
msgid "Translate to @language"
msgstr "Translate tae @language"
msgid "Save translations"
msgstr "Hain translations"
msgid "Create @name"
msgstr "Mak @name"
msgid "User account"
msgstr "Uiser accoont"
msgid "(@language)"
msgstr "(@language)"
msgid "Date and time"
msgstr "Date an time"