# Kyrgyz translation of Ferry (7.x-0.2)
# Copyright (c) 2012 by the Kyrgyz translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ferry (7.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-19 17:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kyrgyz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Forms"
msgstr "Фомалар"
msgid "Save configuration"
msgstr "Конфигурацияны сактоо"
msgid "delete"
msgstr "өчүр"
msgid "Status"
msgstr "Абалы"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Жаңы колдонуучу эсебин ачуу"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "E-mail аркылуу жаңы сырсөз талап кылуу."
msgid "Delete"
msgstr "Өчүрүү"
msgid "Operations"
msgstr "Аракеттер"
msgid "Content"
msgstr "Мазмун"
msgid "Username"
msgstr "Колдонуучу аты"
msgid "Cancel"
msgstr "Баш тартуу"
msgid "Language"
msgstr "Тил"
msgid "Disabled"
msgstr "Өчүрүлгөн"
msgid "Enabled"
msgstr "Иштеп жатат"
msgid "view"
msgstr "көрүү"
msgid "Advanced options"
msgstr "Кеңейтилген ылгоолор"
msgid "Search"
msgstr "Издөө"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Бул аракет кайтарылбас"
msgid "Password"
msgstr "Сырсөз"
msgid "Weight"
msgstr "Салмагы"
msgid "edit"
msgstr "түзөт"
msgid "up"
msgstr "өйдө"
msgid "Book"
msgstr "Китеп"
msgid "Save"
msgstr "Сактоо"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Бул бетке кирүүгө уруксатыңыз жок."
msgid "Access denied"
msgstr "Киришке уруксат жок"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail дарек"
msgid "Last update"
msgstr "Акыркы жаңылоо"
msgid "English"
msgstr "Англисче"
msgid "Languages"
msgstr "Тилдер"
msgid "Blogs"
msgstr "Блогдор"
msgid "MB"
msgstr "МБ"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name мамычасынын толтурулушу шарт."
msgctxt "day_name"
msgid "Sunday"
msgstr "Жекшемби"
msgctxt "day_name"
msgid "Monday"
msgstr "Дүйшөмбү"
msgctxt "day_name"
msgid "Friday"
msgstr "Жума"
msgctxt "day_name"
msgid "Saturday"
msgstr "Ишемби"