# Russian translation of Feeds XLS (7.x-0.0)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds XLS (7.x-0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-01 18:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Required"
msgstr "Обязательно"
msgid "Not found"
msgstr "Не найдено"
msgid "Feeds"
msgstr "Потоки данных"
msgid ""
"Column <strong>!column</strong> is mandatory and considered unique: "
"only one item per !column value will be created."
msgstr ""
"Столбец <strong>!column</strong> обязателен и "
"помечен как уникальный: только одно из "
"значений !column будет создано."
msgid ""
"Columns <strong>!columns</strong> are mandatory and values in these "
"columns are considered unique: only one entry per value in one of "
"these column will be created."
msgstr ""
"Столбцы <strong>!columns</strong> обязательны и "
"помечены как уникальны: только по "
"одному из их значений будет создано."
msgid "No Headers"
msgstr "Без заголовков"
msgid "No headers"
msgstr "Без заголовков полей"
msgid "Download a template"
msgstr "Загрузить шаблон"
msgid ""
"The Excel file you uploaded appears to be empty. Ensure the first "
"sheet has data in it."
msgstr ""
"Загруженный вами файл Excel возможно "
"пуст. Убедитесь, что первый лист "
"содержит данные."
msgid "All worksheets"
msgstr "Все листы"
msgid ""
"Check this box if you would like to import data from all worksheets, "
"and not just the first sheet."
msgstr ""
"Отметьте это поле, если вы хотите "
"импортировать данные со всех листов "
"документа, а не только с первого листа."
msgid "Excel files"
msgstr "Файлы Excel"
msgid "Template for !feeds_name"
msgstr "Шаблон для !feeds_name"
msgid "This cell may not be left blank"
msgstr "Эта ячейка не может быть пустой"
msgid "This cell may not be left blank."
msgstr "Эта ячейка не может быть пустой."
msgid "This cell may be left blank."
msgstr "Эта ячейка может быть пустой."
msgid "Only one of the following values is permitted:"
msgstr "Допустимо одно из следующих значений:"
msgid "Excel template"
msgstr "Шаблон Excel"
msgid "PHPExcel Library"
msgstr "Библиотека PHPExcel"
msgid "Feeds XLS"
msgstr "Feeds XLS"