# German translation of Feeds XLS (7.x-0.0)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds XLS (7.x-0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-07 15:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"
msgid ""
"Column <strong>!column</strong> is mandatory and considered unique: "
"only one item per !column value will be created."
msgstr ""
"Die Spalte <strong>!column</strong> ist zwingend erforderlich und wird "
"als eindeutig behandelt: für jeden Wert aus !column wird nur ein "
"einziges Element erstellt."
msgid ""
"Columns <strong>!columns</strong> are mandatory and values in these "
"columns are considered unique: only one entry per value in one of "
"these column will be created."
msgstr ""
"Die Spalten<strong>!columns</strong> sind zwingend erforderlich und "
"die Werte werden als eindeutig behandelt: nur ein Eintrag je Wert in "
"einer dieser Spalten wird erstellt."
msgid "No Headers"
msgstr "Keine Überschriften"
msgid "No headers"
msgstr "Keine Überschriften"
msgid "Download a template"
msgstr "Vorlage herunterladen"
msgid ""
"Check if the imported Excel file does not start with a header row. If "
"checked, mapping sources must be named '0', '1', '2' etc."
msgstr ""
"Auswählen, falls die zu importierende Excel-Datei Überschriften "
"keine enthält. Falls ausgewählt müssen die Quellen mit '0', '1', "
"'2' usw. nummeriert sein."
msgid "All worksheets"
msgstr "Alle Tabellenblätter"
msgid ""
"Check this box if you would like to import data from all worksheets, "
"and not just the first sheet."
msgstr ""
"Auswählen, wenn <u>alle</u> Tabellenblätter importiert werden "
"sollen. Ansonsten wird nur das erste Tabellenblatt importiert."
msgid "Import !excel_files with one or more of these columns: !columns."
msgstr ""
"Importiere !excel_files die einer oder mehreren dieser Spalten "
"enthält: !columns."