# Khmer translation of Feeds Test Site (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds Test Site (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-07 16:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 07:20+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "delete"
msgstr "លុប"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "Submit"
msgstr "ដាក់​ស្នើ"
msgid "Operations"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "Value"
msgstr "តម្លៃ"
msgid "Development"
msgstr "ការ​អភិវឌ្ឍន៍"
msgid "Closed"
msgstr "បាន​បិទ"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "Disabled"
msgstr "បាន​បិទ"
msgid "Enabled"
msgstr "បាន​បើក"
msgid "Yes"
msgstr "បាទ/ចាស"
msgid "No"
msgstr "ទេ"
msgid "view"
msgstr "មើល​"
msgid "Edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "Date"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
msgid "None"
msgstr "គ្មាន"
msgid "default"
msgstr "លំនាំដើម"
msgid "No log messages available."
msgstr "មិន​មាន​សារ​កំណត់ហេតុ​ឡើយ ។"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "username"
msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ"
msgid "Open"
msgstr "បើក"
msgid "Path"
msgstr "ផ្លូវ"
msgid "status"
msgstr "ស្ថានភាព"
msgid "Menu item"
msgstr "ធាតុ​ម៉ឺនុយ"
msgid "php"
msgstr "php"
msgid "Last access"
msgstr "ចូលដំណើរការ​ចុងក្រោយ"
msgid "node"
msgstr "ថ្នាំង"
msgid "Other"
msgstr "ផ្សេងៗ"
msgid "access content"
msgstr "ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​មាតិកា"
msgid "Hidden"
msgstr "ដែល​លាក់"
msgid "update"
msgstr "ភាព​ទាន់សម័យ"
msgid "Language neutral"
msgstr "អាព្យាក្រឹត​ភាសា"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "​អ្នក​ប្រើ ១ នាក់"
msgid "ok"
msgstr "យល់ព្រម"
msgid "Run cron"
msgstr "រត់ cron"
msgid "%message in %file on line %line."
msgstr ""
"​%message ​នៅ​ក្នុង %file "
"នៅ​លើបន្ទាត់ %line ។​"
msgid "1 character"
msgid_plural "@count characters"
msgstr[0] "១​ តួអក្សរ"