# Arabic translation of Feeds Tamper (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds Tamper (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 23:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "False"
msgstr "خطأ"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Add"
msgstr "إضافة"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "لقد تم حفظ تغييراتك."
msgid "To"
msgstr "إلى"
msgid "From"
msgstr "من"
msgid "Overridden"
msgstr "متجاوز"
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "Both"
msgstr "كلاهما"
msgid "Override"
msgstr "تجاوز"
msgid "Source"
msgstr "المصدر"
msgid "Limit"
msgstr "حد"
msgid "Revert"
msgstr "استرجع"
msgid "Left"
msgstr "اليسار"
msgid "Right"
msgstr "اليمين"
msgid "Plugin"
msgstr "ملحق (Plugin)"
msgid "Default value"
msgstr "القيمة الافتراضية"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "Case sensitive"
msgstr "حساس لحالة الأحرف"
msgid "Decimal point"
msgstr "نقطة عشرية"
msgid "Upper case"
msgstr "حروف كبيرة"
msgid "Null"
msgstr "فارغ Null"
msgid "The machine-readable name is already in use. It must be unique."
msgstr ""
"الاسم المقروء من طرف الجهاز مستخدم "
"مسبقا. يجب أن يكون فريدا."