# Spanish translation of Feeds HTTPFetcher AA (Advanced Authentication) (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2014 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds HTTPFetcher AA (Advanced Authentication) (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-14 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Feeds"
msgstr "Canales de noticias"
msgid "Test mode"
msgstr "Modo de Prueba"
msgid "Download of @url failed with code !code."
msgstr "La descarga de @url falló con el código !code."
msgid "Auto detect feeds"
msgstr "Detección automática de fuentes"
msgid ""
"If the supplied URL does not point to a feed but an HTML document, "
"attempt to extract a feed URL from the document."
msgstr ""
"Si la URL proporcionada no apunta a una fuente web sino a un documento "
"HTML, intentar extraer una URL de fuente web del documento."
msgid "cURL error (@code) @error for @url"
msgstr "Error de cURL (@code) @error para @url"
msgid "The URL %source is invalid."
msgstr "La URL %source no es válida."