# Norwegian Bokmål translation of Feeds (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2024 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-11 11:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Email address"
msgstr "E-postadresse"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "more"
msgstr "mer"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikke gjøres om."
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Feed"
msgstr "Strøm"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
msgid "Node ID"
msgstr "Node ID"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avanserte innstillinger"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User ID"
msgstr "Bruker-ID"
msgid "Create"
msgstr "Opprett"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Page"
msgstr "Side"
msgid "Off"
msgstr "Av"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Endringene ble lagret."
msgid "Feed title"
msgstr "Strømtittel"
msgid "Role ID"
msgstr "Rolle-ID"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Vis på forsiden"
msgid "Log message"
msgstr "Loggbeskjed"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vokabular"
msgid "Term name"
msgstr "Termens navn"
msgid "Role name"
msgstr "Rollenavn"
msgid "Severity"
msgstr "Alvorlighetsgrad"
msgid "Overridden"
msgstr "Overstyrt"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Nodes"
msgstr "Innhold"
msgid "Processor"
msgstr "Prosessor"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Terms"
msgstr "Termer"
msgid "Desc"
msgstr "Synkende"
msgid "Getting started"
msgstr "Kom i gang"
msgid "Timezone handling"
msgstr "Tidssonehåndtering"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"
msgid "Not installed"
msgstr "Ikke installert"
msgid "Override"
msgstr "Overstyr"
msgid "Clone"
msgstr "Kopier"
msgid "Basic settings"
msgstr "Grunnleggende innstillinger"
msgid "Term description"
msgstr "Beskrivelse av term"
msgid "Defaults"
msgstr "Standardverdier"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér etter"
msgid "Created date"
msgstr "Dato opprettet"
msgid "Updated date"
msgstr "Oppdatert dato"
msgid "Change"
msgstr "Endre"
msgid "Delimiter"
msgstr "Skilletegn"
msgid "Sources"
msgstr "Kilder"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ forrige"
msgid "next ›"
msgstr "neste ›"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
msgid "Replace"
msgstr "Erstatt"
msgid "Revert"
msgstr "Tilbakefør til tidligere versjon"
msgid "Path alias"
msgstr "Sti-alias"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokkert"
msgid "Missing"
msgstr "Mangler"
msgid "Installed"
msgstr "Installert"
msgid "User name"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Tillatte filtyper"
msgid "Sticky"
msgstr "Klistret"
msgid "Timezone"
msgstr "Tidssone"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "Select"
msgstr "Velg"
msgid "Mapping"
msgstr "Kopling"
msgid "Language neutral"
msgstr "Språknøytral"
msgid "« first"
msgstr "« første"
msgid "last »"
msgstr "siste »"
msgid "Parser"
msgstr "Tolker"
msgid "Title of the feed item."
msgstr "Tittel for strømelementet."
msgid "Offset"
msgstr "Forskyving"
msgid "Target"
msgstr "Mål"
msgid "User roles"
msgstr "Brukerroller"
msgid "off"
msgstr "av"
msgid "Queue"
msgstr "Kø"
msgid "Bundle"
msgstr "Pakke"
msgid "The title of the node."
msgstr "Tittelen på noden."
msgid "Items per page"
msgstr "Elementer per side"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Last modification date"
msgstr "Siste endringstidspunkt"
msgid "Text format"
msgstr "Tekstformat"
msgid "Author name"
msgstr "Forfatternavn"
msgid "Change frequency"
msgstr "Hyppighet for endringer"
msgid "Delete items"
msgstr "Slett elementer"
msgid "Fetcher"
msgstr "Innhenter"
msgid "Published status"
msgstr "Publiseringsstatus"
msgid "Title of the feed."
msgstr "Strømmens tittel."
msgid "User language"
msgstr "Brukerspråk"
msgid "Import date"
msgstr "Importeringsdato"
msgid "Unlock"
msgstr "Åpne"
msgid "Asc"
msgstr "Stigende"
msgid "Upload directory"
msgstr "Katalog for opplasting"