# Rumantsch Grischun translation of Feeds (7.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds (7.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Username"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Email address"
msgstr "adressa dad e-mail"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "view"
msgstr "idea"
msgid "Reset"
msgstr "discreditar"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Password"
msgstr "pled-clav"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "none"
msgstr "gnanc(a)s"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Import"
msgstr "importar"
msgid "Export"
msgstr "exportar"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Help"
msgstr "sustegn(iment)"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Update"
msgstr "actualisar"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Advanced settings"
msgstr "parameters extendids"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "User ID"
msgstr "ID da l'utilisader"
msgid "Create"
msgstr "endrizzar"
msgid "Off"
msgstr "ord"
msgid "Never"
msgstr "mai"
msgid "Role name"
msgstr "renum il qual, la quala cupitgarola"
msgid "Severity"
msgstr "grad da grevezza"
msgid "Processor"
msgstr "processur"
msgid "State"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Not installed"
msgstr "na installar"
msgid "Sort by"
msgstr "sortir segund"
msgid "Sources"
msgstr "metter a lomiar"
msgid "Source"
msgstr "producent"
msgid "Revert"
msgstr "discreditar"
msgid "Blocked"
msgstr "spaziunà"
msgid "Missing"
msgstr "far sbagls"
msgid "Installed"
msgstr "installar"
msgid "User name"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "lubìs finiziun das"
msgid "Timezone"
msgstr "zona d'urari"
msgid "Apply"
msgstr "impunder"
msgid "Select"
msgstr "selecziunar"
msgid "Mapping"
msgstr "classificaziun"
msgid "Parser"
msgstr "parser"
msgid "Offset"
msgstr "element da culissa movibel"
msgid "Target"
msgstr "fin"
msgid "Items per page"
msgstr "elements per aspect"
msgid "- All -"
msgstr "tuts"
msgid "Author name"
msgstr "renum dal, da la"
msgid "Delete items"
msgstr "rumir"
msgid "Published status"
msgstr "situaziun giuridica edir"
msgid "Title of the feed."
msgstr "vaglia dal, da la"
msgid "Unlock"
msgstr "debloccar"
msgid "Asc"
msgstr "auzond"