# Tamil translation of Feeds (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2016 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-21 12:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Username"
msgstr "பயனர்பெயர்"
msgid "Email address"
msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
msgid "more"
msgstr "மேலும்"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Comments"
msgstr "கருத்துகள்"
msgid "Priority"
msgstr "முன்னுரிமை"
msgid "Categories"
msgstr "வகைகள்"
msgid "File"
msgstr "கோப்பு"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Feed"
msgstr "புகட்டல்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Import"
msgstr "இறக்குமதி"
msgid "Export"
msgstr "ஏற்றுமதி"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Help"
msgstr "உதவி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Update"
msgstr "புதுப்பிக்க"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Advanced settings"
msgstr "மேலதிக அமைவுகள்"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User ID"
msgstr "பயனர் குறிஎண்"
msgid "Create"
msgstr "உருவாக்குக"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "Off"
msgstr "இல்லை"
msgid "Never"
msgstr "இல்லை"
msgid "Feed title"
msgstr "புகட்டல் தலைப்பு"
msgid "Promoted to front page"
msgstr ""
"முதல் பக்கத்தில் "
"ஏற்றப்பட்டது"
msgid "Log message"
msgstr "விபரசேகரிப்பு செய்தி"
msgid "Vocabulary"
msgstr "சொற்றொகுதி"
msgid "Severity"
msgstr "தீவிரம்"
msgid "Overridden"
msgstr "மேலெழுதப்பட்டது"
msgid "Nodes"
msgstr "பதிவு"
msgid "Processor"
msgstr "செயலி"
msgid "Users"
msgstr "பயனாளர்கள்"
msgid "Not installed"
msgstr "நிறுவப்படவில்லை"
msgid "Clone"
msgstr "போலிகை"
msgid "Term description"
msgstr "வகைப்பாட்டு விபரம்"
msgid "Defaults"
msgstr "இயல்புநிலைகள்"
msgid "Sort by"
msgstr "வரிசையாக"
msgid "Created date"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது தேதி"
msgid "Updated date"
msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதி"
msgid "Change"
msgstr "மாற்றம்"
msgid "Sources"
msgstr "மூலங்கள்"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ முந்திய"
msgid "next ›"
msgstr "அடுத்த ›"
msgid "Source"
msgstr "மூலம்"
msgid "Revert"
msgstr "முன்நிலைக்கு மாற்றுக"
msgid "Path alias"
msgstr "மாற்றுப் பாதை"
msgid "Blocked"
msgstr "தடுக்கப்பட்டது"
msgid "Missing"
msgstr "காணாமல்"
msgid "Installed"
msgstr "நிறுவப்பட்டது"
msgid "User name"
msgstr "பயனர் பெயர்"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr ""
"அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு "
"நீட்சி வகைகள்"
msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி"
msgid "Select"
msgstr "தேர்ந்தெடு"
msgid "Mapping"
msgstr "பொருத்தல்"
msgid "Language neutral"
msgstr "நடுநிலை மொழி"
msgid "« first"
msgstr "« முதல்"
msgid "last »"
msgstr "கடைசி »"
msgid "Parser"
msgstr "பாகுபடுத்தி"
msgid "Bundle"
msgstr "பொதி"
msgid "- All -"
msgstr "- அனைத்தும் -"
msgid "Text format"
msgstr "உரை வடிவம்"
msgid "Author name"
msgstr "ஆசிரியர் பெயர்"
msgid "Fetcher"
msgstr "கொணர்வான்"
msgid "Unlock"
msgstr "திறத்தல்"