# Hindi translation of Feeds (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 10:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोक्ता का नाम"
msgid "Email address"
msgstr "ई-मेल पता"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "more"
msgstr "और भी"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणियाँ"
msgid "Priority"
msgstr "प्राथमिकता"
msgid "Categories"
msgstr "वर्ग"
msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "Reset"
msgstr "दोबारा से स्थापित करें|"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Feed"
msgstr "फ़ीड"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Import"
msgstr "आयात करें"
msgid "Export"
msgstr "निर्यात करें।"
msgid "Node ID"
msgstr "नोड आईडी"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Help"
msgstr "मदद"
msgid "Default"
msgstr "डीफॉल्ट"
msgid "Update"
msgstr "नवीनीकरण"
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"
msgid "Advanced settings"
msgstr "एडवांस सेटिंग"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "ID"
msgstr "आईडी"
msgid "User ID"
msgstr "उपयोगकर्ता आईङी"
msgid "Create"
msgstr "बनाएँ"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Off"
msgstr "बंद"
msgid "Never"
msgstr "कभी नहीं,कदापि नहीं"
msgid "Feed title"
msgstr "फ़ीड शीर्षक"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "पहले पृष्ठ पर भेज दिया है |"
msgid "Log message"
msgstr "लॉग संदेश"
msgid "Vocabulary"
msgstr "शब्दावली"
msgid "Severity"
msgstr "तीव्रता"
msgid "Normal"
msgstr "सामान्य"
msgid "Nodes"
msgstr "नोड्स"
msgid "Processor"
msgstr "प्रोसेसर"
msgid "Desc"
msgstr "अवरोही"
msgid "Users"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "Not installed"
msgstr "स्थापित नहीं"
msgid "Basic settings"
msgstr "बेसिक सेटिंग्स"
msgid "Term description"
msgstr "टर्म विवरण"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमबद्ध द्वारा"
msgid "Created date"
msgstr "रचना तिथि"
msgid "Change"
msgstr "परिवर्तन"
msgid "Delimiter"
msgstr "सीमाँकक"
msgid "Sources"
msgstr "स्रोत"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ पिछले"
msgid "next ›"
msgstr "अगला >"
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"
msgid "Revert"
msgstr "वापिस लाएँ"
msgid "Blocked"
msgstr "बंद"
msgid "Missing"
msgstr "लापता"
msgid "Installed"
msgstr "संस्थापित"
msgid "User name"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "अनुमत फ़ाइल एक्सटेंशन"
msgid "Sticky"
msgstr "मुख्य"
msgid "Apply"
msgstr "लागू करें"
msgid "Mapping"
msgstr "मानचित्रण"
msgid "Language neutral"
msgstr "भाषा निष्पक्ष"
msgid "« first"
msgstr "« प्रथम"
msgid "last »"
msgstr "अन्तिम »"
msgid "Parser"
msgstr "पार्सर"
msgid "Title of the feed item."
msgstr "फीड वस्तु का शीर्षक|"
msgid "Bundle"
msgstr "पोटली"
msgid "Items per page"
msgstr "विषय प्रति पृष्ठ"
msgid "- All -"
msgstr "-सभी-"
msgid "Text format"
msgstr "पाठ प्रारूप"
msgid "Delete items"
msgstr "आइटम हटाएं"
msgid "Fetcher"
msgstr "फ़ेचर"
msgid "Title of the feed."
msgstr "फीड का शीर्षक"