# Scots Gaelic translation of Feed to Node (7.x-1.14)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feed to Node (7.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 06:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tiotal"
msgid "Status"
msgstr "Staid"
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Operations"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Content"
msgstr "Susbaint"
msgid "Author"
msgstr "Ùghdar"
msgid "Confirm"
msgstr "Dearbhaich"
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"
msgid "Description"
msgstr "Tuairisgeul"
msgid "Tags"
msgstr "Tagaichean"
msgid "Link"
msgstr "Ceangal"
msgid "Category"
msgstr "Roinn-seòrsa"
msgid "Node ID"
msgstr "ID an nòd"
msgid "Views"
msgstr "Seallaidhean"
msgid "never"
msgstr "chan ann idir"
msgid "Updated"
msgstr "Air ùrachadh"
msgid "User ID"
msgstr "ID a' chleachdaiche"
msgid "Active"
msgstr "Gnìomhach"
msgid "Published"
msgstr "Foillsichte"
msgid "active"
msgstr "gnìomhach"
msgid "Last update"
msgstr "An t-ùrachadh mu dheireadh"
msgid "Width"
msgstr "Leud"
msgid "Height"
msgstr "Àirde"
msgid "Duration"
msgstr "Faid"
msgid "published"
msgstr "foillsichte"