# French translation of Feed to Node (7.x-1.14)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feed to Node (7.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-21 02:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "RSS feed"
msgstr "Flux RSS"
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Node ID"
msgstr "Identifiant (ID) du nœud"
msgid "Views"
msgstr "Vues"
msgid "Feed name"
msgstr "Nom de flux"
msgid "never"
msgstr "jamais"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Url"
msgstr "URL"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "active"
msgstr "actif(s)"
msgid "Last update"
msgstr "Dernière mise à jour"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
msgid "Feeds"
msgstr "Flux"
msgid "published"
msgstr "publié"
msgid "User name"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "not published"
msgstr "non publié"
msgid "Run"
msgstr "Exécuter"
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
msgid "Unpublish"
msgstr "Dépublier"
msgid "inactive"
msgstr "inactif"
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"
msgid "Parser"
msgstr "Analyseur syntaxique"
msgid "Upload date"
msgstr "Date de transfert"
msgid "Config"
msgstr "Configuration"
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Largeur de la vignette"
msgid "Thumbnail height"
msgstr "Hauteur de la vignette"
msgid "No feeds found."
msgstr "Aucun flux trouvé."
msgid "Embedded video"
msgstr "Vidéo intégrée"
msgid "The width of the video."
msgstr "La largeur de la vidéo."
msgid "The height of the video."
msgstr "La hauteur de la vidéo."