# Dutch translation of Form Element Access (FEA) (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Form Element Access (FEA) (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "settings"
msgstr "instellingen"
msgid "Access"
msgstr "Toegang"
msgid "Form element"
msgstr "Formulierelement"
msgid "Form IDs"
msgstr "Formulier-ID's"
msgid "Administer permissions"
msgstr "Toegangsrechten beheren"
msgid "Element type"
msgstr "Elementtype"
msgid "Display all form ids for users with the %perm permission."
msgstr "Toon alle formulier-ID's voor alle gebruikers met toegangsrecht %perm."
msgid "Enable FEA on these form ids"
msgstr "Schakel FEA in op deze formulier-ID's"
msgid "Put each form id on a new line. No wildcards allowed."
msgstr ""
"Plaats ieder formulier-ID op een nieuwe regel. Jokertekens zijn niet "
"toegestaan."
msgid "Revoke access to selected elements"
msgstr "Toegang tot de geselecteerde items intrekken."
msgid "Uncheck this to revoke access to all <em>unselected</em> elements"
msgstr ""
"Vink dit uit om toegang tot <em>niet-aangevinkte</em> items in te "
"trekken."
msgid "No form elements indexed."
msgstr "Geen formulier-items geïndexeerd."
msgid ""
"Please visit the page with form id %form_id on it to be able to "
"configure the elements here."
msgstr ""
"Bezoek de pagina met het formulier %form_id om toegang tot de "
"elementen te kunnen configureren."
msgid "No configured form ids. Please add them on the !link page."
msgstr "Geen formulier-ID's geconfigureerd. Voeg deze toe op de !link-pagina."
msgid "Bypass filtering"
msgstr "Filters omzeilen"
msgid "Users with this permission bypass all rules set by FEA."
msgstr "Gebruikers met deze rechten omzeilen alle regels van FEA."
msgid "Administer Form Element Access"
msgstr "Form Element Access beheren"
msgid "Perform administration tasks for the FEA module."
msgstr "Beheertaken uit voor de FEA-module uitvoeren."
msgid "Form id %form_id. !link."
msgstr "Formulier-ID %form_id. !link."
msgid "Add this form to the FEA settings"
msgstr "Voeg dit formulier toe aan de FEA-instellingen"
msgid "Form id %form_id is already added to the FEA settings. !link."
msgstr "Formulier met ID %form_id is reeds toegevoegd aan de FEA-instellingen."
msgid "Administer FEA permissions"
msgstr "FEA-rechten beheren"
msgid "Administer FEA settings"
msgstr "FEA-instellingen beheren"
msgid "Hide form elements to simplify it for end users."
msgstr "Formulier-elementen verbergen om formulieren eenvoudiger te maken."
msgid "The added form id will not be saved until this form is submitted."
msgstr ""
"Het toegevoegde formulier-ID wordt opgeslagen bij het versturen van "
"dit formulier."
msgid "Indexed 1 new form element."
msgid_plural "Indexed @count new form elements."
msgstr[0] "1 nieuw formulier-element is geïndexeerd."
msgstr[1] "@count nieuwe formulier-elementen zijn geïndexeerd."