# Korean translation of Field Complete (7.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2016 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Complete (7.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-06 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Fields"
msgstr "필드"
msgid "Order"
msgstr "정렬"
msgid "Entity"
msgstr "엔터티"
msgid "Percentage"
msgstr "백분율"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Rebuild"
msgstr "재구축"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@total 중 @current 처리됨"
msgid "Tooltip"
msgstr "툴팁"
msgid "Entities"
msgstr "엔터티"
msgid ""
"This is the tooltip message that appears when hovering over the field "
"complete marker."
msgstr ""
"필드 완료 마커 위에 마우스가 떠있을 때 나오는 "
"툴팁 메시지입니다."
msgid "Add field IDs to page"
msgstr "필드 ID를 페이지에 추가"
msgid ""
"If checked the Field Complete module adds any form fields that are set "
"for field completeness to Drupal settings (Drupal.settings.ec.ids)."
msgstr ""
"표시가 되면 필드완료 모듈은 필드 완료를 위해 "
"설정된 모든 폼 필드들을 드루팔 설정들에 "
"추가합니다.(Drupal.settings.ec.ids)"
msgid "Rebuild the Field Complete table"
msgstr "필드 완료 테이블을 재구축합니다."
msgid ""
"This action cannot be reversed and should not be interrupted. It may "
"take a long time for big sites."
msgstr ""
"이 행동은 예약될 수 없고 방해받으면 안됩니다. 큰 "
"사이트에 경우에는 시간이 오래 걸릴 수 있습니다."
msgid ""
"Select whether this field instance should be included in completeness "
"for its parent entity, plus any additional settings for this field "
"type."
msgstr ""
"이 필드 인스턴스가 부모 엔티티에 완료에 포함될 "
"것인지 아닌지와 이 필드 종류에 대한 모든 추가적 "
"설정들을 선택합니다."
msgid ""
"If checked, this field instance will be included in the completeness "
"calculation for its parent entity."
msgstr ""
"표시되면, 이 필드 인스턴스가 부모 엔티티를 위한 "
"완료 계산에 포함됩니다."
msgid "Treat a string zero as empty"
msgstr "0 이라는 문자를 비어있는 상태로 다루기"
msgid ""
"In some instances you may want a \"0\" to be the equivalent of empty. "
"This only works for fields which uses the \"value\" field."
msgstr ""
"어떤 인스턴스에는 \"0\"이라는 숫자를 빈 것과 "
"마찬가지로 하길 원할겁니다. 이것은 \"값\" 필드를 "
"사용하는 필드들에서만 작동합니다."
msgid "Settings for the field complete module."
msgstr "필드 완료 모듈에 대한 설정들"
msgid "Rebuild the field completeness table."
msgstr "필드 완료 테이블을 재구축하기"
msgid "Administer Field Complete settings"
msgstr "필드 완료 설정들을 관리합니다."
msgid "Field Complete"
msgstr "필드 완료"