# Tibetan translation of Facebook-style Micropublisher (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Micropublisher (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 12:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Previous"
msgstr "གོང་གི"
msgid "Next"
msgstr "འོག་མ"
msgid "Save configuration"
msgstr "སྒྲིག་འགོད་ཉར་ཚགས"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Username"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད"
msgid "Yes"
msgstr "ཡིན"
msgid "No"
msgstr "མིན"
msgid "File path"
msgstr "ཡིག་ཆའི་འགྲོ་ལམ།"
msgid "Password"
msgstr "གསང་གྲངས"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "སྒྲིག་འགོད་ཀྱི་གདམ་ཚན་ཉར་ཚགས་བྱས་ཟིན།"
msgid "Link"
msgstr "སྦྲེལ་ཐག"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "General settings"
msgstr "རྒྱུན་ལྡན་སྒྲིག་འགོད།"
msgid "Advanced settings"
msgstr "མཐོ་རིམ་གྱི་གདམ་ཚན"
msgid "Configure"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "file"
msgstr "ཡིག་ཆ"
msgid "Page title"
msgstr "དྲ་ངོས་ཁ་བྱང"
msgid "Width"
msgstr "ཞེང་ཚད"
msgid "Height"
msgstr "མཐོ་ཚད"
msgid "Duration"
msgstr "དུས་ཡུན"
msgid "Video"
msgstr "བརྙན་ཟློས།"
msgid "Output format"
msgstr "ཐོན་འབྲས་ཀྱི་རྣམ་གཞག"
msgid ""
"The specified file %file was not copied because it would overwrite "
"itself."
msgstr ""
"ཡིག་ཆ་%file་འདྲ་བཤུ་བྱས་མ་ཐུབ། "
"རྒྱུ་མཚན་ནི་ཡིག་ཆ་གཞན་དག་གི་ཚབ་ཏུ་འཇུག་ངེས།"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"གཤམ་གསལ་རྒྱ་བསྐྱེད་མིང་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་སྤྱད་ཆོག "
"%files-allowed"
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr "ཡིག་ཆ་ནི་%filesize་ཡིན་པ་དང་ཆེས་ཆེའི་ཚད་%maxsize་ལས་བརྒལ་སོང་།"
msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr ""
"ཡིག་ཆ་ནི%filesize་ཡིན་པ་དང་། "
"དེས་གསོག་སྡེར་གྱི་ཤོང་ཚད་%quota་ལས་བརྒལ་ཚར།"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"is invalid. More information is available in the system log."
msgstr ""
"ངེས་གཏན་གྱི་ཡིག་ཆ་%file་འདྲ་བཤུ་བྱས་མ་ཐུབ། "
"རྒྱུ་མཚན་ནི་གནས་ཡུལ་དེ་ཕན་ནུས་མེད་པས་སོ། "
"དེ་ལས་མང་བའི་བརྡ་འཕྲིན་ཤེས་འདོད་ན་མ་ལག་གི་ཟིན་ཐོ་ལ་ཟུར་ལྟ་བྱེད་རོགས།"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"ངེས་གཏན་གྱི་ཡིག་ཆ་%file་འདྲ་བཤུ་བྱས་མ་ཐུབ། "
"རྒྱུ་མཚན་ནི་གནས་ཡུལ་འཇུག་སྣོད་ལ་སྒྲིག་འགོད་ཡང་དག་བྱས་མི་འདུག "
"འདི་ནི་ཡིག་ཆའམ་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་སྤྱོད་དབང་གི་གནད་དོན་ཡིན་སྲིད། "
"དེ་ལས་མང་བའི་ཆ་འཕྲིན་ཤེས་འདོད་ན་མ་ལག་གི་ཟིན་ཐོ་ལ་ཟུར་ལྟ་བྱེད་རོགས།"