# Norwegian Bokmål translation of Facebook OAuth (FBOAuth) (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2018 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook OAuth (FBOAuth) (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-27 22:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Innstillingene er lagret."
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Notes"
msgstr "Notater"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Location"
msgstr "Sted"
msgid "Locale"
msgstr "Lokalisering"
msgid "Events"
msgstr "Hendelser"
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"
msgid "Full name"
msgstr "Fullt navn"
msgid "Gender"
msgstr "Kjønn"
msgid "Birthday"
msgstr "Bursdag"
msgid "Posts"
msgstr "Innlegg"
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"
msgid "Timezone"
msgstr "Tidssone"
msgid "Biography"
msgstr "Biografi"
msgid "Interests"
msgstr "Interesser"
msgid "Long text"
msgstr "Lang tekst"
msgid "Facebook settings"
msgstr "Facebook-innstillinger"
msgid "Your groups"
msgstr "Dine grupper"
msgid ""
"Your account is connected with Facebook. (<a href=\"!url\">More "
"info</a>)"
msgstr ""
"Kontoen din er koblet til Facebook. (<a href=\"!url\">Mer "
"informasjon</a>)"
msgid ""
"Connect with Facebook to login with your Facebook account instead of a "
"password."
msgstr ""
"Koble til Facebook for å logge inn med din Facebook-konto heller enn "
"et passord"
msgid "You've connected your account with Facebook."
msgstr "Du har koblet din konto opp mot Facebook"
msgid ""
"Welcome to @sitename. Basic information has been imported from "
"Facebook into your account. You may want to <a href=\"!edit\">edit "
"your account</a> to confirm the details and set a password."
msgstr ""
"Velkommen til @sitename. Basisinformasjon har blitt importert fra "
"Facebook til din konto. Du kan <a href=\"!edit\">endre din konto</a> "
"for å bekrefte informasjonen, samt sette et passord."
msgid "Your account has been disconnected from Facebook."
msgstr "Kontoen din har blitt frakoblet Facebook."
msgid ""
"You may disconnect your account from Facebook at any time by using the "
"Deauthorize option below. If deauthorized, you will no longer be able "
"to use Facebook to log into this account and must use a normal "
"password. <strong>If you have not yet set a password, you will not be "
"able to log onto this site</strong>."
msgstr ""
"Du kan frakoble din konto fra Facebook når som helst ved å klikke "
"avautoriser nedenfor. Gjør du det vil du ikke kunne bruke Facebook "
"for å logge inn her mer, og må sette et vanlig passord.  <strong>Har "
"du ikke gjort det vil du ikke kunne logge på nettstedet mer</strong>."