# Portuguese, Brazil translation of Facebook Connect (7.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Connect (7.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-16 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "User settings"
msgstr "Opções de usuário"
msgid "configure"
msgstr "configurar"
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"
msgid "Not installed"
msgstr "Não instalado"
msgid "Save settings"
msgstr "Salvar as configurações"
msgid "Additional"
msgstr "Complemento"
msgid "Logout"
msgstr "Sair"
msgid "Manual"
msgstr "Manual"
msgid "Your site name"
msgstr "Nome do seu site"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"
msgid "Language code"
msgstr "Código do idioma"
msgid "Unlink"
msgstr "Desconectar"
msgid "Not configured"
msgstr "Não configurado"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Erro ao gravar a conta do usuário."
msgid "Debug mode"
msgstr "Modo debug"
msgid "Facebook connect"
msgstr "Conectar ao Facebook"
msgid "Invite message"
msgstr "Mensagem de convite"
msgid "Let my Facebook friends see me on @sitename"
msgstr "Permitir que meus amigos do Facebook me vejam no @sitename"
msgid ""
"My Facebook friends will be able to see that I own an account on this "
"website."
msgstr ""
"Meus amigos do Facebook serão capazes de ver que eu tenho uma conta "
"neste site."
msgid "fbconnect"
msgstr "fbconnect"
msgid "Allows users to connect with Facebook account"
msgstr "Permitir que usuários façam o login através do Facebook"
msgid "Use my Facebook picture as user picture"
msgstr "Usar minha foto do Facebook como minha foto de usuário"
msgid "Let my Facebook friends see me on @site"
msgstr "Permitir que meus amigos do Facebook me vejam no @sitename"
msgid "Please log in, in order to link your account with Facebook Connect"
msgstr ""
"Por favor, efetue o login para ligar sua conta Unieducar com sua conta "
"do Facebook"
msgid "Facebook Connect"
msgstr "Conectar com Facebook"
msgid "Click here to connect your existing !site_name account with Facebook"
msgstr "Clique aqui para conectar sua conta existente a sua conta do Facebook"
msgid "Facebook account"
msgstr "Conta do Facebook"
msgid "Linked to this Facebook account"
msgstr "Conectada com essa conta do Facebook"
msgid "Sign in using Facebook"
msgstr "Acessar usando sua conta do Facebook"
msgid "Connect with your Facebook account"
msgstr "Conectar com sua conta do Facebook"
msgid "- Use default -"
msgstr "- Usar padrão -"
msgid "Publish only nodes"
msgstr "Publicar apenas nodes"
msgid "Publish only comments"
msgstr "Publicar apenas comentários"
msgid "Enjoy!"
msgstr "Aproveite!"