# Welsh translation of Facebook Connect (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2012 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Connect (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-27 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "edit"
msgstr "golygu"
msgid "User settings"
msgstr "Gosodiadau defnyddiwr"
msgid "configure"
msgstr "ffurfweddu"
msgid "Not installed"
msgstr "Heb ei osod"
msgid "Save settings"
msgstr "Cadw gosodiadau"
msgid "Additional"
msgstr "Ychwanegol"
msgid "Language code"
msgstr "Côd yr iaith"
msgid "Not configured"
msgstr "Heb ei ffurfweddu"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Gwall wrth gadw cyfrif defnyddiwr."
msgid "Settings for !site"
msgstr "Gosodiadau ar gyfer !site"
msgid "Your Site"
msgstr "Eich Safle"
msgid "Facebook picture settings"
msgstr "Gosodiadau lluniau Facebook"
msgid "Let the user choose"
msgstr "Gadewch i'r defnyddiwr ddewis"
msgid "Do not allow the use of facebook user picture at your site"
msgstr "Peidiwch a chaniatáu defnydd lluniau Facebook ar eich gwefan."
msgid "Click here to connect your existing !site_name account with Facebook"
msgstr ""
"Cliciwch yma i gysylltu eich cyfrif !site_name sy'n bodoli eisioes "
"gyda Facebook"
msgid "Your picture will be loaded from facebook."
msgstr "Bydd eich llun yn cael ei uwchlwytho o Facebook"
msgid "Click here to connect your Facebook account"
msgstr "Cliciwch yma i gysylltu eich cyfrif Facebook"
msgid "Facebook account"
msgstr "Cyfrif Facebook"
msgid "Linked to this Facebook account"
msgstr "Yn gysylltiedig â'r cyfrif Facebook yma"
msgid "Click here to unlink this Facebook account"
msgstr "Cliciwch yma i ddatgysylltu'r cyfrif Facebook yma"
msgid "Your configuration options have been saved."
msgstr "Mae eich dewisiadau ffurfweddiad wedi cael eu cadw."
msgid "Error creating account for @fbuid"
msgstr "Gwall wrth greu cyfrif ar gyfer @fbuid"
msgid "Welcome to @site"
msgstr "Croeso i @site"
msgid "Facebook and !site_name"
msgstr "Facebook a !site_name"
msgid "!site_name Only"
msgstr "!site_name yn unig"
msgid "Do you also want to logout from your Facebook account?"
msgstr "Ydych chi eisiau allgofnodi o'ch cyfrif Facebook yn ogystal?"