# Finnish translation of Facebook Page Plugin (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Page Plugin (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-23 21:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Header"
msgstr "Ylätunniste"
msgid "Width"
msgstr "Leveys"
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"
msgid "Display options"
msgstr "Näyttöasetukset"
msgid "Scrolling"
msgstr "Rullaus"
msgid "Light"
msgstr "Vaalea"
msgid "Stream"
msgstr "Streamaa"
msgid "Color Scheme"
msgstr "Väriskeema"
msgid "Dark"
msgstr "Tumma"
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "Facebook sivun verkko-osoite"
msgid "@site_name on Facebook"
msgstr "@site_name Facebookissa"
msgid "Theming Settings"
msgstr "Teemauksen asetukset"
msgid ""
"Enter the Facebook Page URL. I.e.: "
"http://www.facebook.com/wikisaber.es"
msgstr ""
"Syötä Facebook sivun verkko-osoite, esimerkiksi: "
"http://www.facebook.com/wikisaber.es"
msgid "The color scheme for the plugin. Options: 'light', 'dark'"
msgstr "Väriskeema lisäosalle: Vaihtoehdot: 'vaalea', 'tumma'"
msgid ""
"Specifies whether to display the Facebook header at the top of the "
"plugin"
msgstr ""
"Määrittelee, näytetäänkö Facebook ylätunniste pluginnin "
"yläreunassa."
msgid ""
"Specifies whether to display a stream of the latest posts from the "
"Page's wall"
msgstr ""
"Määrittelee, näytetäänkö streami viimeisimmästä sivulle "
"syötetyistä postauksista."
msgid "Show Faces"
msgstr "Näytä naamat"
msgid "Specifies whether or not to display profile photos in the plugin."
msgstr "Määrittelee, näytetäänkö profiilin kuvat pluginnissa."
msgid "Enables vertical scrolling"
msgstr "Ota käyttöön pystysuora rullaus"
msgid "The width of the Facebook likebox in pixels"
msgstr "Facebook likeboxin leveys pikseleinä"
msgid ""
"The height of the plugin in pixels. The default height provided by "
"Facebook API varies based on number of faces to display, and whether "
"the stream is displayed. With the stream displayed, and 10 faces the "
"default height is 556px. With no faces, and no stream the default "
"height is 63px. You will need to play with these value if you haved "
"disabled those features and you want the block to be displayed without "
"an empty section."
msgstr ""
"Pluginnin korkeus pikseleinä. Facebook API:n tarjoama oletuskorkeus "
"riippuu näytettävien naamojen määrästä ja siitä, "
"käytetäänkö streamausta. Jos streamaus on käytössä ja "
"näytetään 10 naamaa, oletuskorkeus on 556px. Ilman naamoja ja "
"streamausta oletuskorkeus on 63px. Sinun on testattava eri arvoja jos "
"olet poistanut edellämainitut ominaisuudet käytöstäsi ja haluat "
"näyttää lohkon ilman turhaa tyhjää tilaa."
msgid "Please enter a valid url"
msgstr "Ole hyvä ja syötä kelcollinen verkko-osoite"
msgid "Width should be a number bigger than 0"
msgstr "Leveyden on oltava suurempi kuin 0"
msgid "Height should be a number bigger than 0"
msgstr "Korkeuden on oltava suurempi kuin 0"
msgid "Facebook Likebox"
msgstr "Facebook Likebox"
msgid ""
"Simple module that provides a configurable block with Facebook "
"Likebox's plugin."
msgstr ""
"Yksinkertainen moduuli joka tarjoaa konfiguroitavan lohkon Facebook "
"Likebox pluginnilla."